Lyrics and translation Joseph Attieh - Lina Rab

Lina Rab

هنعيش هنعيش لينا رب
فيه ولا مفيش لينا رب
اهم حاجه نلاقي حد نحبه
ونتحب آآه لينا رب
فيه حد يبقي الكون ده كله بتاعه
عايش في قصر لوحده مش بيساعه
انا اغني منه م النهارده خلاص
املك حبيبي ضمني بدراعه
ولا تسوي دنيا قصاد حبيب بتصارحه
وتحس جرحه قبل ما تفرح فرحه
انا الي توهت تعبت م المشاوير
دي احلي سكه وطريق ف دنيتي رايحه
وهتبقي ام وهبقي اب
هنعيش هنعيش لينا رب
فيه ولا مفيش لينا رب
اهم حاجه نلاقي حد نحبه
ونتحب آآه لينا رب
مدام بالحلال لينا رب
هنجيب عيال ولينا رب
وابني يعمل الي معملتهوش وانا شاب
هنعيش هنعيش لينا رب
فيه حد يبقي الكون ده كله بتاعه
عايش في قصر لوحده مش بيساعه
انا اغني منه م النهارده خلاص
املك حبيبي ضمني بدراعه
ولا تسوي دنيا قصاد حبيب بتصارحه
وتحس جرحه قبل ما تفرح فرحه
انا الي توهت تعبت م المشاوير
دي احلي سكه وطريق ف دنيتي رايحه
وهتبقي ام وهبقي اب

Lina Rab

Nous allons vivre, nous allons vivre pour nous, mon amour
Qu'il y ait ou non un Dieu pour nous, mon amour
Le plus important est de trouver quelqu'un que nous aimons
Et d'être aimés, oh, pour nous, mon amour
Y a-t-il quelqu'un qui possède tout cet univers?
Vivant dans un palais tout seul, qui ne lui suffit pas?
Je suis plus riche que lui à partir d'aujourd'hui
Je possède mon amour, il me serre dans ses bras
Le monde entier ne vaut pas un amour que l'on avoue
Et sentir sa blessure avant de partager sa joie
J'étais perdue, fatiguée des voyages
C'est le plus beau chemin, le plus beau chemin dans mon monde
Tu seras une mère et je serai un père
Nous allons vivre, nous allons vivre pour nous, mon amour
Qu'il y ait ou non un Dieu pour nous, mon amour
Le plus important est de trouver quelqu'un que nous aimons
Et d'être aimés, oh, pour nous, mon amour
Tant que c'est halal, mon amour
Nous aurons des enfants, mon amour
Et mon fils fera ce que je n'ai pas fait quand j'étais jeune
Nous allons vivre, nous allons vivre pour nous, mon amour
Y a-t-il quelqu'un qui possède tout cet univers?
Vivant dans un palais tout seul, qui ne lui suffit pas?
Je suis plus riche que lui à partir d'aujourd'hui
Je possède mon amour, il me serre dans ses bras
Le monde entier ne vaut pas un amour que l'on avoue
Et sentir sa blessure avant de partager sa joie
J'étais perdue, fatiguée des voyages
C'est le plus beau chemin, le plus beau chemin dans mon monde
Tu seras une mère et je serai un père