Lyrics and translation Joseph Attieh - Min Jdid

Min Jdid

من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
لا حساب ولا عتاب، لا سؤال ولا جواب
لا حساب ولا عتاب، لا سؤال ولا جواب
والله ما نرجع حباب، لو الرمال صفى جليد من جديد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد

من جديد أنا إيش أقول اللي صاير مو معقول
من جديد أنا إيش أقول اللي صاير مو معقول
الحب اللي بينتنا يزول وأبعد وتبعد بعيد
الحب اللي بينتنا يزول وأبعد وتبعد بعيد من جديد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما اريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد

كنت حالي وكنت مالي، كنت لي قمر الليالي
كنت حالي وكنت مالي، كنت لي قمر الليالي
إيش سويت لك يا غالي دمعي ع خدي يسيل من جديد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
من جديد

Encore une fois

Encore une fois, encore une fois, je ne veux pas de ton cœur froid
Je vendrai mon cœur, je te jure, et je couperai mes veines
Encore une fois, encore une fois, je ne veux pas de ton cœur froid
Je vendrai mon cœur, je te jure, et je couperai mes veines
Pas de comptes, pas de reproches, pas de questions, pas de réponses
Pas de comptes, pas de reproches, pas de questions, pas de réponses
Je te jure, nous ne redeviendrons jamais amis, même si le sable se transforme en glace, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, je ne veux pas de ton cœur froid
Je vendrai mon cœur, je te jure, et je couperai mes veines

Encore une fois, quoi te dire, ce qui se passe n'est pas logique
Encore une fois, quoi te dire, ce qui se passe n'est pas logique
L'amour que nous avions s'évapore, je m'éloigne et tu t'éloignes, loin, loin
L'amour que nous avions s'évapore, je m'éloigne et tu t'éloignes, loin, loin, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, je ne veux pas de ton cœur froid
Je vendrai mon cœur, je te jure, et je couperai mes veines

J'étais tout pour toi, j'étais ton bien, j'étais la lune de tes nuits
J'étais tout pour toi, j'étais ton bien, j'étais la lune de tes nuits
Qu'est-ce que je t'ai fait, mon cher, mes larmes coulent sur mes joues, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, je ne veux pas de ton cœur froid
Je vendrai mon cœur, je te jure, et je couperai mes veines
Encore une fois, encore une fois, je ne veux pas de ton cœur froid
Je vendrai mon cœur, je te jure, et je couperai mes veines
Encore une fois