Lyrics and translation Joseph Attieh - Min Jdid

Min Jdid

من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
لا حساب ولا عتاب، لا سؤال ولا جواب
لا حساب ولا عتاب، لا سؤال ولا جواب
والله ما نرجع حباب، لو الرمال صفى جليد من جديد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد

من جديد أنا إيش أقول اللي صاير مو معقول
من جديد أنا إيش أقول اللي صاير مو معقول
الحب اللي بينتنا يزول وأبعد وتبعد بعيد
الحب اللي بينتنا يزول وأبعد وتبعد بعيد من جديد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما اريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد

كنت حالي وكنت مالي، كنت لي قمر الليالي
كنت حالي وكنت مالي، كنت لي قمر الليالي
إيش سويت لك يا غالي دمعي ع خدي يسيل من جديد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
من جديد، من جديد قلبك القاسي ما أريد
أبيع والله فؤادي وأني لقطع للوريد
من جديد

Заново

Заново, заново, твоё жестокое сердце мне не нужно.
Клянусь, я продам своё сердце, хоть и буду резать вены.
Заново, заново, твоё жестокое сердце мне не нужно.
Клянусь, я продам своё сердце, хоть и буду резать вены.
Ни счёта, ни упрёков, ни вопроса, ни ответа.
Ни счёта, ни упрёков, ни вопроса, ни ответа.
Клянусь, мы не будем друзьями, даже если песок станет льдом, заново.
Заново, заново, твоё жестокое сердце мне не нужно.
Клянусь, я продам своё сердце, хоть и буду резать вены.

Заново, что я могу сказать? То, что происходит, невероятно.
Заново, что я могу сказать? То, что происходит, невероятно.
Любовь, что была между нами, исчезает, и ты уходишь всё дальше и дальше.
Любовь, что была между нами, исчезает, и ты уходишь всё дальше и дальше. Заново.
Заново, заново, твоё жестокое сердце мне не нужно.
Клянусь, я продам своё сердце, хоть и буду резать вены.

Ты была моей жизнью, моей любовью, ты была луной моих ночей.
Ты была моей жизнью, моей любовью, ты была луной моих ночей.
Что я сделал тебе, дорогая, что слёзы текут по моим щекам? Заново.
Заново, заново, твоё жестокое сердце мне не нужно.
Клянусь, я продам своё сердце, хоть и буду резать вены.
Заново, заново, твоё жестокое сердце мне не нужно.
Клянусь, я продам своё сердце, хоть и буду резать вены.
Заново.