Lyrics and translation Joseph Attieh - Rayhin Ala Betna

Rayhin Ala Betna

الليلة رايحين على بيتنا
ويارب يكمل فرحتنا
الحب اللى هيبقى ثالثنا
ويصحى الشوق وننام
ارقص وافرح كده من قلبك
ده انا والله حبيبى بحبك
وعهيش عمرى حبيبى وانا جنبك
ودى مش عايزة كلام
وانا وانت هنعيش حياتنا سوا
حب شوق وهوى
حب شوق وهوى بكتير
وانا وانت العين علينا هنا
كلوا جى لنا رب تمملنا على خير
وانا وانت هنعيش حياتنا سوا
حب شوق وهوى
حب شوق وهوى بكتير
وانا وانت العين علينا هنا
كلوا جى لنا رب تمملنا على خير
الدنيا خلاص مش هتساعنا
على الحب خلاص اتجمعنا
هاتلى ايديك يا حبيبى تعالى
نفرح بالايام
كل ما فينا بيحكى علينا
والناس واقفين من حوالينا
وده اكتر من اللى اتمنينا
الله بقى يا سلام
وانا وانت هنعيش حياتنا سوا
حب شوق وهوى
حب شوق وهوى بكتير
وانا وانت العين علينا هنا
كلوا جى لنا رب تمملنا على خير
وانا وانت هنعيش حياتنا سوا
حب شوق وهوى
حب شوق وهوى بكتير
وانا وانت العين علينا هنا
كلوا جى لنا رب تمملنا على خير

Rayhin Ala Betna

Ce soir, nous retournons à notre maison
Et que Dieu comble notre joie
L'amour qui sera notre troisième
Et que le désir se réveille et que nous dormions
Danse et réjouis-toi ainsi du fond de ton cœur
Car, par Dieu, mon amour, je t'aime
Et je vivrai ma vie, mon amour, avec toi à mes côtés
Et cela ne nécessite pas de paroles
Toi et moi, nous vivrons notre vie ensemble
Amour, désir et passion
Amour, désir et passion à foison
Toi et moi, le regard sur nous ici
Tout le monde est venu, que Dieu nous comble de bonheur
Toi et moi, nous vivrons notre vie ensemble
Amour, désir et passion
Amour, désir et passion à foison
Toi et moi, le regard sur nous ici
Tout le monde est venu, que Dieu nous comble de bonheur
Le monde ne pourra plus nous contenir
Nous nous sommes réunis pour l'amour
Donne-moi ta main, mon amour, viens
Réjouissons-nous des jours
Tout en nous parle de nous
Et les gens se tiennent autour de nous
Et c'est plus que ce que nous avons souhaité
Dieu, quel bonheur!
Toi et moi, nous vivrons notre vie ensemble
Amour, désir et passion
Amour, désir et passion à foison
Toi et moi, le regard sur nous ici
Tout le monde est venu, que Dieu nous comble de bonheur
Toi et moi, nous vivrons notre vie ensemble
Amour, désir et passion
Amour, désir et passion à foison
Toi et moi, le regard sur nous ici
Tout le monde est venu, que Dieu nous comble de bonheur