Lyrics and translation Joseph Attieh - Sana Helwa

Sana Helwa

سنة حلوة يا حبيبي عليك
سنة حلوة حلوة زي عينيك
عقبال سنين كتيرة
في سعادة وانبساط
في سعادة وانبساط

سنة حلوة يا حبيبي عليك
سنة حلوة حلوة زي عينيك
ونعيش افراح كتيرة
ونعوض اللي فات
ونعوض اللي فات

كل سنة وانت احلى وانا وانت
جنب بعض احنا مين في فرحتنا
نادي حبايبنا يفرحوا ويغنوا كمان

كل يوم يجي وانت فيه جنبي
بالحياة عندي مية سنة تعدي
حبنا معدي مش بيتأثر بزمان

والجاي كله فرحة و خير
ده الجاي جنب منك غير
وياك بكرة هيجي
وانا مش خايف اكيد
وانا مش خايف اكيد

قال اخاف طب ده اسمه كلام
هنعيش ونحقق الأحلام
قدام شايفها احلى
وكل ايامها عيد
وكل ايامها عيد

كل سنة وانت احلى وانا وانت
جنب بعض احنا مين في فرحتنا
نادي حبايبنا يفرحوا ويغنوا كمان

كل يوم يجي وانت فيه جنبي
بالحياة عندي مية سنة تعدي
حبنا معدي مش بيتأثر بزمان

Bonne année (Sana Helwa)

Bonne année, ma chérie, que cette année te soit douce
Une douce année, douce comme tes yeux
Pour de nombreuses années à venir
Dans le bonheur et la joie
Dans le bonheur et la joie

Bonne année, ma chérie, que cette année te soit douce
Une douce année, douce comme tes yeux
Et que nous vivions beaucoup de joies
Et que nous rattrapions le temps perdu
Et que nous rattrapions le temps perdu

Chaque année, tu es plus belle et moi et toi
Côte à côte, qui d'autre partage notre joie ?
Appelons nos proches pour qu'ils se réjouissent et chantent aussi

Que chaque jour qui passe soit à tes côtés
J'ai cent ans de vie à passer avec toi
Notre amour est transcendant, il ne sera pas affecté par le temps

Et l'avenir est plein de joie et de bonheur
L'avenir à tes côtés est différent
Demain viendra avec toi
Et je n'ai pas peur, c'est sûr
Et je n'ai pas peur, c'est sûr

Avoir peur ? Ce sont des paroles en l'air
Nous vivrons et réaliserons nos rêves
Je vois l'avenir plus beau
Et chaque jour est une fête
Et chaque jour est une fête

Chaque année, tu es plus belle et moi et toi
Côte à côte, qui d'autre partage notre joie ?
Appelons nos proches pour qu'ils se réjouissent et chantent aussi

Que chaque jour qui passe soit à tes côtés
J'ai cent ans de vie à passer avec toi
Notre amour est transcendant, il ne sera pas affecté par le temps