Lyrics and translation Joseph Attieh - Sodfe Ghariba

Sodfe Ghariba

صدفة غريبة ولا بالخيال كيف التقينا
وحــكيو عينينا مـــن دون ســـؤال
صدفة غريبة ولا بالخيال كيف التقينا
وحــكيو عينينا مـــن دون ســـؤال

أنــا أول مــرة بحــاكــي مــــلاك
أنــا شو بتــعنيني الدنيـي بلــاك
صــحرا ما فــيــها لا مــي ولا هوا

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

ايـــدك عـاايـدي نحـلـف يمـــيـــن
تبــقي وفيــي ويـبقى لقليك حبي أمين

ايـــدك عـاايـدي نحـلـف يمـــيـــن
تبــقي وفيــي ويـبقى لقليك حبي أمين

أنــا أول مــرة بحــاكــي مــــلاك
أنــا شو بتــعنيني الدنيـي بلــاك
صــحرا ما فــيــها لا مــي ولا هوا

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

Un destin étrange

Un destin étrange, comme si nous nous étions rencontrés dans un rêve
Et nos yeux ont tout raconté sans un seul mot
Un destin étrange, comme si nous nous étions rencontrés dans un rêve
Et nos yeux ont tout raconté sans un seul mot

C'est la première fois que je parle à un ange
Qu'est-ce que le monde signifie sans toi, mon amour?
Un désert sans eau ni vent

Je vois dans tes yeux un ciel que je n'avais jamais imaginé
J'entends une prière dans ta voix et une mélodie dans ton silence
Tu as peint pour moi un demain qui sera le plus beau des jours fériés

Je jure sur ma main, ma main dans la tienne
Tu resteras fidèle et mon amour pour toi restera éternel

Je jure sur ma main, ma main dans la tienne
Tu resteras fidèle et mon amour pour toi restera éternel

C'est la première fois que je parle à un ange
Qu'est-ce que le monde signifie sans toi, mon amour?
Un désert sans eau ni vent

Je vois dans tes yeux un ciel que je n'avais jamais imaginé
J'entends une prière dans ta voix et une mélodie dans ton silence
Tu as peint pour moi un demain qui sera le plus beau des jours fériés

Je vois dans tes yeux un ciel que je n'avais jamais imaginé
J'entends une prière dans ta voix et une mélodie dans ton silence
Tu as peint pour moi un demain qui sera le plus beau des jours fériés