Lyrics and translation Joseph Attieh - Sodfe Ghariba

Sodfe Ghariba

صدفة غريبة ولا بالخيال كيف التقينا
وحــكيو عينينا مـــن دون ســـؤال
صدفة غريبة ولا بالخيال كيف التقينا
وحــكيو عينينا مـــن دون ســـؤال

أنــا أول مــرة بحــاكــي مــــلاك
أنــا شو بتــعنيني الدنيـي بلــاك
صــحرا ما فــيــها لا مــي ولا هوا

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

ايـــدك عـاايـدي نحـلـف يمـــيـــن
تبــقي وفيــي ويـبقى لقليك حبي أمين

ايـــدك عـاايـدي نحـلـف يمـــيـــن
تبــقي وفيــي ويـبقى لقليك حبي أمين

أنــا أول مــرة بحــاكــي مــــلاك
أنــا شو بتــعنيني الدنيـي بلــاك
صــحرا ما فــيــها لا مــي ولا هوا

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

Случайная встреча

Случайная встреча или сон, как мы познакомились?
И наши глаза говорили без слов.
Случайная встреча или сон, как мы познакомились?
И наши глаза говорили без слов.

Впервые я говорю с ангелом.
Что мне этот мир без тебя?
Пустыня без воды и воздуха.

В твоих глазах вижу небо, о котором и не мечтал.
В твоем голосе слышу молитву, а в молчании – песню.
Ты нарисовала для меня завтрашний день, как самый лучший праздник.

Дай мне свою руку, поклянемся,
Что ты будешь верна мне, и моя любовь к тебе будет хранима.

Дай мне свою руку, поклянемся,
Что ты будешь верна мне, и моя любовь к тебе будет хранима.

Впервые я говорю с ангелом.
Что мне этот мир без тебя?
Пустыня без воды и воздуха.

В твоих глазах вижу небо, о котором и не мечтал.
В твоем голосе слышу молитву, а в молчании – песню.
Ты нарисовала для меня завтрашний день, как самый лучший праздник.

В твоих глазах вижу небо, о котором и не мечтал.
В твоем голосе слышу молитву, а в молчании – песню.
Ты нарисовала для меня завтрашний день, как самый лучший праздник.