Lyrics and translation Joseph Attieh - Sodfi Gharibe

Sodfi Gharibe

صدفه غريبه ولا بالخيال
كيف التقينا وحكيوا عنينا من دون سؤال
صدفه غريبه ولا بالخيال
كيف التقينا وحكيوا عنينا من دون سؤال
انا اول مره بحاكي ملاك
انا شو بتعنيني الدنيا بلاك
صحرا مافيها لا مي ولا هوا
شايف بعيونك سما ما بتخطر على البال
سامع بصوتك صلاه بسكوتك موال
صورتي لي بكرا احلى عيد
شايف بعيونك سما ما بتخطر على البال
سامع بصوتك صلاه وبسكوتك موال
صورتي لي بكرا احلى عيد
ايدك ع ايدي نحلف يمين
تبقي وفية ويبقى لقلبك حبي أمين
ايدك ع ايدي نحلف يمين
تبقي وفية ويبقى لقلبك حبي أمين
انا اول مره بحاكي ملاك
انا شو بتعنيني الدنيا بلاك
صحرا مافيها لا مي ولا هوا
شايف بعيونك سما ما بتخطر على البال
سامع بصوتك صلاه وسكوتك موال
صورتي لي بكره احلى عيد
شايف بعيونك سما ما بتخطر على البال
سامع بصوتك صلاه وبسكوتك موال
صورتي لي بكره احلى عيد

Une rencontre étrange

Une rencontre étrange, comme dans un rêve
Comment nous sommes-nous rencontrés, nos regards se sont croisés sans même un mot
Une rencontre étrange, comme dans un rêve
Comment nous sommes-nous rencontrés, nos regards se sont croisés sans même un mot
C'est la première fois que je parle à un ange
Que serais-tu pour moi sans le monde
Un désert sans eau ni air
Je vois dans tes yeux un ciel inimaginable
J'entends dans ta voix une prière, dans ton silence une mélodie
Ton image est pour moi la plus belle des fêtes
Je vois dans tes yeux un ciel inimaginable
J'entends dans ta voix une prière, dans ton silence une mélodie
Ton image est pour moi la plus belle des fêtes
Main dans la main, nous faisons un serment
Tu resteras fidèle et ton amour pour moi sera comme un gardien
Main dans la main, nous faisons un serment
Tu resteras fidèle et ton amour pour moi sera comme un gardien
C'est la première fois que je parle à un ange
Que serais-tu pour moi sans le monde
Un désert sans eau ni air
Je vois dans tes yeux un ciel inimaginable
J'entends dans ta voix une prière, dans ton silence une mélodie
Ton image est pour moi la plus belle des fêtes
Je vois dans tes yeux un ciel inimaginable
J'entends dans ta voix une prière, dans ton silence une mélodie
Ton image est pour moi la plus belle des fêtes