Lyrics and translation Joseph Attieh - Taret Metl El Nahli

Taret Metl El Nahli

(يلا إيه سوا)
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
بس ما إنتي تروحي
يا بلسم لجروحي
لو مني بتروحي
ببقى بلا روح
كنك بتحبيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح
(سوا)
طلت متل فراشي
ع وجا البشاشي
وبنظرة ع الماشي
ما خلتني توب
قلتلا يا حبي
دربك على دربي
قلتيلي ما بمشي
بمشي بالمقلوب
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وبعيونك خليني
أنا بعيونك مشلوج
آه بعيونك
(يلا سوا)
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح

Взлетела, словно пчела

(Давай вместе)
Взлетела, словно пчела,
В своем синем платье,
Сказала мне, что улетает,
Я сказал ей: "Пусть уходит,"
Но только не ты уходи,
О, бальзам моих ран,
Если ты уйдешь от меня,
Я буду без души.
Если ты любишь меня,
Прижми меня к своему сердцу,
И если ты дорожишь мной,
Прижми меня к своему сердцу.
Умоляю, оставь меня,
Я очарован твоими глазами,
Я очарован твоими глазами.
Взлетела, словно пчела,
В своем синем платье,
Сказала мне, что улетает,
Я сказал ей: "Пусть уходит,"
И если ты дорожишь мной,
Прижми меня к своему сердцу,
И если ты дорожишь мной,
Прижми меня к своему сердцу.
Умоляю, оставь меня,
Я очарован твоими глазами,
Я очарован твоими глазами.
(Вместе)
Появилась, словно видение,
С улыбкой на лице,
И одним взглядом на ходу,
Не дала мне опомниться.
Я сказал ей: "Любимая,"
Твой путь - к моему пути,
Ты сказала мне: "Я не иду,"
Иду задом наперед.
И если ты дорожишь мной,
Прижми меня к своему сердцу,
И если ты дорожишь мной,
Прижми меня к своему сердцу.
И в твоих глазах оставь меня,
Я очарован твоими глазами,
Ах, твоими глазами.
(Давай вместе)
Взлетела, словно пчела,
В своем синем платье,
Сказала мне, что улетает,
Я сказал ей: "Пусть уходит,"
И если ты дорожишь мной,
Прижми меня к своему сердцу,
И если ты дорожишь мной,
Прижми меня к своему сердцу.
Умоляю, оставь меня,
Я очарован твоими глазами,
Я очарован твоими глазами.