Lyrics and translation Joseph Attieh - Temsal

Temsal

حابب شي مرة إنحتك تمثال
خصرك حجرمثل إلي بدو يميل
وخايف بالحجر يوعى الجمال
و تجرح خدودك رفة الإزميل
حابب شي مرة إنحتك تمثال
خصرك حجر مثل إلي بدو يميل
و خايف بالحجر يوعى الجمال
و تجرح خدودك رفة الإزميل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويل
ونجيت مرة أرسمك شي خيال
لخيال بدو نور حتى يميل
و قنديل عمري دموع زيت قلال
يمكن عغفلة ينطفي القنديل
ونجيت مرة أرسمك شي خيال
لخيال بدو نور حتى يميل
و قنديل عمري دموع زيت قلال
يمكن ع غفلة ينطفي القنديل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويييييل

Статуя

Хотел бы я однажды изваять тебя, как статую,
Твоя талия, словно камень, готова склониться,
Но боюсь, что в камне красота увянет,
И резец ранит твои щеки,
Хотел бы я однажды изваять тебя, как статую,
Твоя талия, словно камень, готова склониться,
Но боюсь, что в камне красота увянет,
И резец ранит твои щеки,
Нет, нет, нет, не будь камнем,
Нет, нет, нет, не будь тенью и картиной,
Будь гневом,
Будь упреком,
Будь причиной моей долгой жизни,
И пытался я однажды нарисовать тебя, как видение,
Ведь видение нуждается в свете, чтобы склониться,
И светильник моей жизни — слезы, масла мало,
Может быть, невзначай, погаснет светильник,
И пытался я однажды нарисовать тебя, как видение,
Ведь видение нуждается в свете, чтобы склониться,
И светильник моей жизни — слезы, масла мало,
Может быть, невзначай, погаснет светильник,
Нет, нет, нет, не будь камнем,
Нет, нет, нет, не будь тенью и картиной,
Будь гневом,
Будь упреком,
Будь причиной моей долгой жизни,
Нет, нет, нет, не будь камнем,
Нет, нет, нет, не будь тенью и картиной,
Будь гневом,
Будь упреком,
Будь причиной моей долгой-долгой жизни,