Lyrics and translation Joseph Attieh - Ya Kel el Deny

Ya Kel el Deny

من بيت أهلك جايبك تاتسكنى بيته
تعيشى بقلب يصونك للعمر كله
ياللى بحضن الاهل ع الوفا اتربيتو
خلقتو سوا قلبين مع بعضن يضلو
يا كل الدنى.ع ها الليلة اشهدى
رب السما هو اللى جامعهن
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن
لليلة راح تكمل فرحتها.وتتهنى باحلاما
ان شالله اللون اللى بطرحتها.يلون اياما
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن
ها الشاب اللى قاعد حدا.أصله بيحكى عنه
تطلب وتقله شو بدك .بتاخد قلبه منه
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن
يا كل الدنى.ع ها الليلة اشهدى
رب السما هو اللى جامعهن
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
وايدين اصغارن تغمرهن

Ya Kel el Deny

Je t'ai amenée de chez tes parents pour que tu sois à moi
Tu vivras dans un cœur qui te protégera toute ta vie
Toi qui a grandi au sein de la famille, dans la fidélité
Vous avez créé ensemble deux cœurs qui resteront liés
Tout le monde, soyez témoins ce soir
C'est le Seigneur du ciel qui vous a réunis
J'espère que cette belle vie sera pour vous deux
Et que de petites mains vous combleront
Ce soir, tu vas savourer ton bonheur et réaliser tes rêves
J'espère que la couleur de ta robe te colorera la vie
J'espère que cette belle vie sera pour vous deux
Et que de petites mains vous combleront
Ce jeune homme qui est là, son origine parle de lui
Demande-lui ce que tu veux, tu gagneras son cœur
J'espère que cette belle vie sera pour vous deux
Et que de petites mains vous combleront
Tout le monde, soyez témoins ce soir
C'est le Seigneur du ciel qui vous a réunis
J'espère que cette belle vie sera pour vous deux
Et que de petites mains vous combleront