Lyrics and translation Joseph Attieh - Ya Kezabi

Ya Kezabi

شفتك بِعينك .
شفتك بِعينك . يا كزابة ، كزابة
سرقتي الحنين من كتابي ، من كتابي
كزبت عينك، وعلى عينك ، يا عيني
كيف بدي كزّب اصحابي ، اصحبي
شافوكي وصاروا يسألوا ، رجعتي الماضي الاوّلو
حنيتي ورجعتي اِلو ، جايي تبكي عَ بوابي .
اول ما شفنا بعض، قلنا ، ما في النا الا بعض
شو حكيتي عني وقلتي أنو ما كأنه عرفتوا بعض
جيتيني بيوم ملبكة ، وعيونك مليانة بكي
ما بدّي اعرف شو بِكي ، خلّي البُعد عَ حسابك
... the end, sarah mariy

Лгунья

Я видел тебя своими глазами.
Я видел тебя своими глазами. Лгунья, лгунья.
Ты украла нежность из моей книги, из моей книги.
Твои глаза лгали, и на твои глаза, о мои глаза.
Как мне солгать своим друзьям, друзьям?
Они видели тебя и стали спрашивать, вернулось ли наше прошлое.
Ты сжалилась и вернулась ко мне, пришла плакать у моих дверей.
Когда мы впервые увидели друг друга, мы сказали, что у нас есть только друг друг.
Что ты рассказала обо мне и сказала, что мы будто не знакомы?
Ты пришла ко мне в один день растерянная, и твои глаза были полны слез.
Я не хочу знать, почему ты плачешь, пусть расстояние будет на твоей совести.
... конец, sarah mariy