Lyrics and translation Joseph Attieh - الأولى

الأولى

ياروحها لروحي اسمعيني اسمعي
سوا انتي وروحي مني بتطلعي
عشقتك موت عشقتك تا فقدت الوعي
من يوم اللي شفتك وعقلي مش معي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
انا عيني عليكي من يوم خلقت
مغروم بعينيكي من هاك الوقت
ما بقدر بلاكي فيك اتعلقت
اتأكدي لولاكي عمري ما عشقت
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها

Первая

О душа моя, услышь меня, услышь,
Вместе ты и моя душа, из меня исходишь.
Полюбил тебя до смерти, полюбил до обморока,
С того дня, как увидел тебя, разум мой потерян.
Первая и последняя, любовь всей жизни — ты,
Ты, которой нет равных, завладела моей душой, завладела.
Какая же ты опасная, даже во мне поселилась,
Не создавалась принцесса после твоего создания.
Первая и последняя, любовь всей жизни — ты,
Ты, которой нет равных, завладела моей душой, завладела.
Какая же ты опасная, даже во мне поселилась,
Не создавалась принцесса после твоего создания.
Мои глаза на тебе с того дня, как ты была создана,
Влюблен в твои глаза с того самого времени.
Не могу без тебя, к тебе привязался,
Будь уверена, без тебя я бы никогда не любил.
Первая и последняя, любовь всей жизни — ты,
Ты, которой нет равных, завладела моей душой, завладела.
Какая же ты опасная, даже во мне поселилась,
Не создавалась принцесса после твоего создания.
Первая и последняя, любовь всей жизни — ты,
Ты, которой нет равных, завладела моей душой, завладела.
Какая же ты опасная, даже во мне поселилась,
Не создавалась принцесса после твоего создания.
Первая и последняя, любовь всей жизни — ты,
Ты, которой нет равных.