Lyrics and translation Joseph Attieh - يا كذابي

يا كذابي

Cheftik bi 3ayni ya kezzabe kezzabe
Sra2te lhanin mn ktabe mn ktabe
Kazzabet 3ayni w 3ala 3ayne ya 3ayne
Kif badde kazeb ashabe adhabe
Chafouki w sarou yes2alou
Raja3ti lmadi l2awalou
Hannayti w rje3ti elou
Jayi tebki 3a bwabe
...
Awel ma chefna ba3d elna ma fi elna ella ba3d
Chou 7kiti 3anni w elti enni ma ka2anno 3reftou ba3d
Jitini lyaom mlabake
W 3younik mlyani biki
Ma baddi a3ref chou biki
Khalli lbo3d 3a hsabik
Cheftik bi 3ayni ya kezzabe kezzabe
Sra2te lhanun mn ktabe mn ktabe
Chafouki w sarou yes2alou
Raha3ti lmadi l2awalou hannayti w rje3ti elou
Jayi tebki 3a bwabe
Cheftik bi 3ayni.

يا كذابي

Je t'ai vu dans mes yeux, oh menteur, menteur
Tu as volé un air de mon livre, de mon livre
Tu as trompé mes yeux, et mes yeux, oh mes yeux
Comment peux-tu être un menteur, mon ami, mon amour ?
Ils t'ont vu et ont commencé à poser des questions
Tu es retourné au passé, au début
Tu as pleuré et es revenu à lui
Tu viens pleurer à ma porte
...
Dès que nous nous sommes revus, il n'y avait que nous deux
Qu'as-tu dit de moi, et tu as prétendu que je ne te connaissais pas après tout
Tu es venu aujourd'hui, habillé
Et tes yeux sont remplis de larmes
Je ne veux pas savoir ce qui t'arrive
Laisse la distance se charger de toi
Je t'ai vu dans mes yeux, oh menteur, menteur
Tu as volé un air de mon livre, de mon livre
Ils t'ont vu et ont commencé à poser des questions
Tu es retourné au passé, au début, tu as pleuré et es revenu à lui
Tu viens pleurer à ma porte
Je t'ai vu dans mes yeux.