Jossef - Subliminal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jossef - Subliminal




Subliminal
Subliminal
Se hace la que no, pero se
Elle fait comme si elle ne le savait pas, mais je sais
Que de ya habías escuchado
Que tu as déjà entendu parler de moi
Dice que me conoce
Elle dit qu'elle me connaît
Por una canción que escuchó en SoundCloud
Grâce à une chanson que tu as écoutée sur SoundCloud
Rápido se motiva ella
Elle se motive rapidement
Nunca había estado con un artista, yo lo
Elle n'a jamais été avec un artiste, je le sais
Ella se lo imagina
Elle s'imagine tout
No hemos llegado y ya estaba mojándose
On n'est pas encore arrivés et elle est déjà en train de se mouiller
Ropa de diseñador, toda la lencería Christian Dior
Des vêtements de créateurs, toute la lingerie Christian Dior
Pero sin ella te ves mejor
Mais sans elle, tu as meilleure allure
Se pregunta: "¿cómo me tiene aquí?"
Elle se demande: "comment il m'a fait venir ici ?"
Y yo pensando lo mismo en mi mente
Et moi, je me pose la même question dans ma tête
Ella no fuma, pero bebe
Elle ne fume pas, mais elle boit
Empieza a tirar mensaje subliminal
Elle commence à envoyer des messages subliminaux
Desde hace rato que me tienes así
Depuis un moment, tu me mets dans cet état
Baby, yo solo pienso en comerte
Bébé, j'ai juste envie de te dévorer
Yo fanático de las secuelas
Je suis fan des suites
Que mucho vas a aprender, mi cama va a ser tu escuela
Tu vas apprendre beaucoup de choses, mon lit sera ton école
Te cogió tarde en mi casa el toque de queda
Le couvre-feu t'a rattrapé tard chez moi
Te gustó como te toqué, por eso te quedas
Tu as aimé comment je t'ai touché, c'est pour ça que tu restes
Culo grande parece embuste
Un gros derrière qui a l'air d'un mensonge
Contigo a mi lado merezco ser un hombre ilustre
Avec toi à mes côtés, je mérite d'être un homme illustre
Desde que estabas con tu gato que te gusté
Depuis que tu étais avec ton chat, je sais que tu me trouvais bien
Ella nunca lo había dado y se lo debuté
Elle n'avait jamais cédé et je lui ai fait découvrir
Te robé, del bobo ese como un caso
Je t'ai volée, à ce type idiot comme une affaire
Ilegal, no tuve que hacer un traspaso
Ilégal, je n'ai pas eu besoin de faire un transfert
Como Jhayco a me encantan los tatuajes en tus brazos
Comme Jhayco, j'adore les tatouages sur tes bras
Y si se pone bruto, juro que me busco un caso
Et si ça se corse, je jure que je vais chercher un avocat
Ropa de diseñador, toda la lencería Christian Dior
Des vêtements de créateurs, toute la lingerie Christian Dior
Pero sin ella te ves mejor
Mais sans elle, tu as meilleure allure
Se pregunta: "¿cómo me tiene aquí?"
Elle se demande: "comment il m'a fait venir ici ?"
Y yo pensando lo mismo en mi mente
Et moi, je me pose la même question dans ma tête
Ella no fuma, pero bebe
Elle ne fume pas, mais elle boit
Empieza a tirar mensaje subliminal
Elle commence à envoyer des messages subliminaux
Desde hace rato que me tienes así
Depuis un moment, tu me mets dans cet état
Baby, yo solo pienso en comerte
Bébé, j'ai juste envie de te dévorer
Él encontró una nota, que escribiste hace poco
Il a trouvé un mot que tu as écrit récemment
El no la tuvo que leer, si hace tiempo lo notó
Il n'a pas eu besoin de le lire, il l'a remarqué il y a longtemps
le hiciste la loca, lo dejaste por loco
Tu as fait la folle, tu l'as quitté parce qu'il était fou
Ya lo cambiaste como un zapatito roto
Tu l'as déjà changé comme une chaussure cassée
Si ya viniste, quédate
Si tu es déjà venue, reste
En la cama hay una piscina, quiero seguir nadando
Il y a une piscine dans le lit, j'ai envie de continuer à nager
te perdiste en mi bote
Tu t'es perdue dans mon bateau
Tu gato se quedó en la orilla por más que estés remando
Ton chat est resté sur la rive, même si tu rames
Si ya viniste, quédate
Si tu es déjà venue, reste
En la cama hay una piscina y quiero seguir nadando
Il y a une piscine dans le lit et j'ai envie de continuer à nager
te perdiste en mi bote
Tu t'es perdue dans mon bateau
Tu gato se quedó en la orilla por más que estés remando
Ton chat est resté sur la rive, même si tu rames
Se hace la que no, pero
Elle fait comme si elle ne le savait pas, mais je sais
Que de ya habías escuchado
Que tu as déjà entendu parler de moi
Dice que me conoce
Elle dit qu'elle me connaît
Por una canción que escuchó en SoundCloud
Grâce à une chanson que tu as écoutée sur SoundCloud
Rápido se motiva ella
Elle se motive rapidement
Nunca había estado con un artista, yo lo
Elle n'a jamais été avec un artiste, je le sais
Ella se lo imagina
Elle s'imagine tout
No hemos llegado y ya estaba mojándose
On n'est pas encore arrivés et elle est déjà en train de se mouiller
Ropa de diseñador, toda la lencería Christian Dior
Des vêtements de créateurs, toute la lingerie Christian Dior
Pero sin ella te ves mejor
Mais sans elle, tu as meilleure allure
Se pregunta: "¿cómo me tiene aquí?"
Elle se demande: "comment il m'a fait venir ici ?"
Y yo pensando lo mismo en mi mente
Et moi, je me pose la même question dans ma tête
Ella no fuma, pero bebe
Elle ne fume pas, mais elle boit
Empieza a tirar mensaje subliminal
Elle commence à envoyer des messages subliminaux
Desde hace rato que me tienes así
Depuis un moment, tu me mets dans cet état
Baby, yo solo pienso en comerte
Bébé, j'ai juste envie de te dévorer
Jossef
Jossef
JR Records
JR Records
Night City
Night City
Lo′ Harmonico'
Lo′ Harmonico'
Ella no fuma
Elle ne fume pas
Empieza a tirar mensaje subliminal
Elle commence à envoyer des messages subliminaux
Baby, yo solo pienso en comerte
Bébé, j'ai juste envie de te dévorer





Writer(s): Joseph Rodriguez, Carlos Soto, Jonathan Perez, Gabriel Lebron, Audberto Cintron, Joan Jimenez, Christopher Clemente


Attention! Feel free to leave feedback.