Joseph Ferman - Cadena De Coros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joseph Ferman - Cadena De Coros




Cadena De Coros
Chaîne de Choeurs
No importa de donde vengas
Peu importe d'où tu viens
Si de atrás del calvario tu estas
Si tu es de derrière le Calvaire
Si tu corazón es como el mío
Si ton cœur est comme le mien
Dame la mano y mi hermano serás
Donne-moi ta main et tu seras mon frère
Dame la mano dame la mano
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Dame la mano y mi hermano serás
Donne-moi ta main et tu seras mon frère
Dame la mano dame la mano
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Dame la mano y mi hermano serás
Donne-moi ta main et tu seras mon frère
No importa de donde vengas
Peu importe d'où tu viens
Si de atrás del calvario tu estas
Si tu es de derrière le Calvaire
Si tu corazón es como el mío
Si ton cœur est comme le mien
Dame la mano y mi hermano serás
Donne-moi ta main et tu seras mon frère
Dame la mano dame la mano
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Dame la mano y mi hermano serás
Donne-moi ta main et tu seras mon frère
Dame la mano dame la mano
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Dame la mano y mi hermano serás
Donne-moi ta main et tu seras mon frère
Yo tengo un amigo que me ama, Me ama, me ama
J'ai un ami qui m'aime, Il m'aime, il m'aime
Yo tengo un amigo que me ama
J'ai un ami qui m'aime
Su nombre es Jesús
Son nom est Jésus
Que me ama, que me ama
Qui m'aime, qui m'aime
Que me ama así con tierno amor
Qui m'aime ainsi d'un tendre amour
Que me ama, que me ama
Qui m'aime, qui m'aime
Su nombre es Jesús
Son nom est Jésus
Tenemos un amigo que nos ama
Nous avons un ami qui nous aime
Nos ama, nos ama
Il nous aime, il nous aime
Tenemos un amigo que nos ama
Nous avons un ami qui nous aime
Su nombre es Jesús
Son nom est Jésus
Que nos ama, que nos ama
Qui nous aime, qui nous aime
Que nos ama asi con tierno amor
Qui nous aime ainsi d'un tendre amour
Que nos ama, que nos ama
Qui nous aime, qui nous aime
Su nombre es Jesús
Son nom est Jésus
No hay Dios tan grande como tu
Il n'y a pas de Dieu aussi grand que toi
No lo hay, no lo hay
Il n'y en a pas, il n'y en a pas
No hay Dios tan grande como tu
Il n'y a pas de Dieu aussi grand que toi
No lo hay, no lo hay
Il n'y en a pas, il n'y en a pas
No hay dios que puede hacer las obras
Il n'y a pas de dieu qui peut faire les œuvres
Como las qué haces
Comme celles que tu fais
No hay dios que puede hacer las obras
Il n'y a pas de dieu qui peut faire les œuvres
Como las qué haces
Comme celles que tu fais
No es por espada
Ce n'est pas par l'épée
Ni por ejército
Ni par l'armée
Más con su santo espíritu
Mais avec son Esprit Saint
No es por espada
Ce n'est pas par l'épée
Ni por ejército
Ni par l'armée
Más con su santo espíritu
Mais avec son Esprit Saint
Y esos montes se moverán
Et ces montagnes bougeront
Y esos montes se moverán
Et ces montagnes bougeront
Y esos montes se moverán
Et ces montagnes bougeront
Con su santo espíritu
Avec son Esprit Saint
Una mirade de fe
Un regard de foi
Una mirade de fe
Un regard de foi
Es la que puede salvar al pecador
C'est ce qui peut sauver le pécheur
Una mirade de fe
Un regard de foi
Una mirade de fe
Un regard de foi
Es la que puede salvar al pecador
C'est ce qui peut sauver le pécheur
Y Si tu vienes a Cristo Jesús
Et si tu viens à Jésus-Christ
El te perdonara, porque una mirada de fe
Il te pardonnera, car un regard de foi
Es la que te puede salvar al pecador
C'est ce qui peut te sauver, pécheur
Una mirade de fe
Un regard de foi
Una mirade de fe
Un regard de foi
Es la que puede salvar al pecador
C'est ce qui peut sauver le pécheur
Una mirade de fe
Un regard de foi
Una mirade de fe
Un regard de foi
Es la que puede salvar al pecador
C'est ce qui peut sauver le pécheur
Y Si tu vienes a Cristo Jesús
Et si tu viens à Jésus-Christ
El te perdonara, porque una mirada de fe
Il te pardonnera, car un regard de foi
Es la que te puede salvar al pecador
C'est ce qui peut te sauver, pécheur
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Hasta la patria celestial
Vers la patrie céleste
Señor yo quiero estar aya
Seigneur, je veux être là-bas
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Hasta la patria celestial
Vers la patrie céleste
Señor yo quiero estar aya
Seigneur, je veux être là-bas
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Hasta la patria celestial
Vers la patrie céleste
Señor yo quiero estar aya
Seigneur, je veux être là-bas
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Hasta la patria celestial
Vers la patrie céleste
Señor yo quiero estar aya
Seigneur, je veux être là-bas
Cuando los santos marchen ya
Quand les saints marcheront déjà
Nos vamos a gozar, nos vamos a gozar
Nous allons nous réjouir, nous allons nous réjouir
En las bodas del cordero nos vamos a gozar
Aux noces de l'Agneau, nous allons nous réjouir
Nos vamos a gozar, nos vamos a gozar
Nous allons nous réjouir, nous allons nous réjouir
En las bodas del cordero nos vamos a gozar
Aux noces de l'Agneau, nous allons nous réjouir
Y luego nos iremos a la patria celestial
Et puis nous irons à la patrie céleste
A vivir con jesucristo por la eternidad
Vivre avec Jésus-Christ pour l'éternité
Y luego nos iremos a la patria celestial
Et puis nous irons à la patrie céleste
A vivir con jesucristo por la eternidad
Vivre avec Jésus-Christ pour l'éternité
Nos vamos a gozar, nos vamos a gozar
Nous allons nous réjouir, nous allons nous réjouir
En las bodas del cordero nos vamos a gozar
Aux noces de l'Agneau, nous allons nous réjouir
Nos vamos a gozar, nos vamos a gozar
Nous allons nous réjouir, nous allons nous réjouir
En las bodas del cordero nos vamos a gozar
Aux noces de l'Agneau, nous allons nous réjouir
Y luego nos iremos a la patria celestial
Et puis nous irons à la patrie céleste
A vivir con jesucristo por la eternidad
Vivre avec Jésus-Christ pour l'éternité
Y luego nos iremos a la patria celestial
Et puis nous irons à la patrie céleste
A vivir con jesucristo por la eternidad
Vivre avec Jésus-Christ pour l'éternité
Allá en cielo, allá en el cielo, allá en cielo
au ciel, au ciel, au ciel
No habrá más llanto ni más tristeza ni más dolor
Il n'y aura plus de pleurs, plus de tristesse, plus de douleur
Y Cuando estémos los redimidos allá en el cielo
Et quand nous, les rachetés, serons au ciel
Alabaremos al señor
Nous louerons le Seigneur
Venceré porque el esta conmigo
Je vaincrai car il est avec moi
Venceré porque conmigo esta
Je vaincrai car il est avec moi
Venceré venceré vencerás
Je vaincrai, je vaincrai, tu vaincras
Vencerémos en el nombre del señor
Nous vaincrons au nom du Seigneur
Venceré porque el esta conmigo
Je vaincrai car il est avec moi
Venceré porque conmigo esta
Je vaincrai car il est avec moi
Venceré venceré vencerás
Je vaincrai, je vaincrai, tu vaincras
Vencerémos en el nombre del señor
Nous vaincrons au nom du Seigneur
Este gozo no va pasar
Cette joie ne passera pas
Este gozo no va pasar
Cette joie ne passera pas
Este gozo no va pasar
Cette joie ne passera pas
Porque está dentro de mi corazon
Parce qu'elle est au fond de mon cœur
El fuego cae cae los males salen salen
Le feu tombe tombe les maux sortent sortent
Y los creyentes alaban al señor
Et les croyants louent le Seigneur
El fuego cae cae los males salen salen
Le feu tombe tombe les maux sortent sortent
Y los creyentes alaban al señor
Et les croyants louent le Seigneur
Esta obra no va parar
Cette œuvre ne s'arrêtera pas
Esta obra no va parar
Cette œuvre ne s'arrêtera pas
Esta obra no va parar
Cette œuvre ne s'arrêtera pas
Porque está dentro de mi corazón
Parce qu'elle est au fond de mon cœur
El fuego cae cae los males salen salen
Le feu tombe tombe les maux sortent sortent
Y los creyentes alaban al señor
Et les croyants louent le Seigneur
El fuego cae cae los males salen salen
Le feu tombe tombe les maux sortent sortent
Y los creyentes alaban al señor
Et les croyants louent le Seigneur
Alabarán lo jehova todos los reyes
Tous les rois loueront l'Éternel
Todos los reyes de la tierra
Tous les rois de la terre
Porque al oído los dichos de boca
Car ils ont entendu les paroles de ta bouche
Y cantarán de los caminos de jehova
Et ils chanteront les voies de l'Éternel
Alabarán lo jehova todos los reyes
Tous les rois loueront l'Éternel
Todos los reyes de la tierra
Tous les rois de la terre
Porque al oído los dichos de boca
Car ils ont entendu les paroles de ta bouche
Y cantarán de los caminos de jehova
Et ils chanteront les voies de l'Éternel
Porque la gloria de jehova es grande
Car la gloire de l'Éternel est grande
Porque jehova es excelso en sus caminos
Car l'Éternel est élevé dans ses voies
Porque jehova atiende al humilde
Car l'Éternel regarde l'humble
Más mira de lejos al altivo
Mais il regarde de loin l'orgueilleux
Porque la gloria de jehova es grande
Car la gloire de l'Éternel est grande
Porque jehova es excelso en sus caminos
Car l'Éternel est élevé dans ses voies
Porque jehova atiende al humilde
Car l'Éternel regarde l'humble
Más mira de lejos al altivo
Mais il regarde de loin l'orgueilleux
Como Jeremiah oraba y oraba
Comme Jérémie priait et priait
Así quiero yo oraré y oraré
Ainsi je veux prier et prier
Como Jeremiah oraba y oraba
Comme Jérémie priait et priait
Así quiero yo oraré y oraré
Ainsi je veux prier et prier
Y dios le contestaba la bendición que hacía
Et Dieu lui répondait la bénédiction qu'il faisait
Así quiero yo que conteste la mia
C'est ainsi que je veux qu'il réponde à la mienne
Y Dios le contestaba
Et Dieu lui répondait
La bendición que hacía
La bénédiction qu'il faisait
Así quiero yo que contesta la mia
C'est ainsi que je veux qu'il réponde à la mienne
Como Jeremiah oraba y oraba
Comme Jérémie priait et priait
Así quiero yo oraré y oraré
Ainsi je veux prier et prier
Como Jeremiah oraba y oraba
Comme Jérémie priait et priait
Así quiero yo oraré y oraré
Ainsi je veux prier et prier
Y dios le contestaba la bendición que hacía
Et Dieu lui répondait la bénédiction qu'il faisait
Así quiero yo que conteste la mia
C'est ainsi que je veux qu'il réponde à la mienne
Y Dios le contestaba
Et Dieu lui répondait
La bendición que hacía
La bénédiction qu'il faisait
Así quiero yo que contesta la mia
C'est ainsi que je veux qu'il réponde à la mienne
Prepárate para que sientas
Prépare-toi à ressentir
Prepárate para que sientas
Prépare-toi à ressentir
Prepárate para que sientas
Prépare-toi à ressentir
El espíritu de Dios
L'Esprit de Dieu
Y déjalo que se mueva
Et laisse-le bouger
Y déjalo que se mueva
Et laisse-le bouger
Y déjalo que se mueva
Et laisse-le bouger
Dentro de tu corazón
Au fond de ton cœur
Prepárate para que sientas
Prépare-toi à ressentir
Prepárate para que sientas
Prépare-toi à ressentir
Prepárate para que sientas
Prépare-toi à ressentir
El espíritu de Dios
L'Esprit de Dieu
Y déjalo que se mueva
Et laisse-le bouger
Y déjalo que se mueva
Et laisse-le bouger
Y déjalo que se mueva
Et laisse-le bouger
Dentro de tu corazón
Au fond de ton cœur





Writer(s): Luis Urzua Sanhueza


Attention! Feel free to leave feedback.