Lyrics and translation Joseph Ferman - Una Mujer Luchadora

Una Mujer Luchadora

Nunca había conocido a una mujer
Una mujer tan linda como tú
Hoy que ya no estás conmigo aquí
Sé lo que significa extrañar

Una mujer luchadora
Una mujer que se arriesga
Una mujer que a pesar de pena y dolor
Nunca paró de luchar
Esa mujer es mi madre
La llevo en el corazón
Y cada día que pasa yo extraño su amor
Madre, te fuiste muy pronto
Te extraño, pero muchas gracias por marcar mi vida
Por enseñarme a ser lo que soy
Gracias por el tiempo que te tuve
Siempre vivirás en mi corazón
Nunca había conocido una mujer
Una mujer tan linda como tú
Hoy que ya no estás conmigo aquí
Sé lo que significa extrañar

Una mujer luchadora
Una mujer que se arriesga
Una mujer que a pesar de pena y dolor
Nunca paro de luchar
Esa mujer es mi madre
La llevo en el corazón
Y cada día que pasa yo extraño
Su amor

Pensé en ti ahora, pero no es nada nuevo
Pensé en ti en silencio y siempre digo tu nombre
Ahora solo te tengo en fotos y recuerdos
Dios te tiene en su reino, y yo en mi corazón
Te extraño mamá

Une Femme Combattante

Je n'avais jamais rencontré une femme
Une femme aussi belle que toi
Aujourd'hui que tu n'es plus avec moi ici
Je sais ce que signifie le manque

Une femme combattante
Une femme qui prend des risques
Une femme qui malgré la peine et la douleur
N'a jamais cessé de lutter
Cette femme est ma mère
Je la porte dans mon cœur
Et chaque jour qui passe, je manque à son amour
Maman, tu es partie trop tôt
Je te manque, mais merci beaucoup d'avoir marqué ma vie
Pour m'avoir appris à être ce que je suis
Merci pour le temps que je t'ai eu
Tu vivras toujours dans mon cœur
Je n'avais jamais rencontré une femme
Une femme aussi belle que toi
Aujourd'hui que tu n'es plus avec moi ici
Je sais ce que signifie le manque

Une femme combattante
Une femme qui prend des risques
Une femme qui malgré la peine et la douleur
N'a jamais cessé de lutter
Cette femme est ma mère
Je la porte dans mon cœur
Et chaque jour qui passe, je manque
A son amour

J'ai pensé à toi maintenant, mais ce n'est rien de nouveau
J'ai pensé à toi en silence et je dis toujours ton nom
Maintenant, je ne t'ai que dans les photos et les souvenirs
Dieu te tient dans son royaume, et moi dans mon cœur
Je te manque maman