Joseph Fonseca - Buscando Tus Besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joseph Fonseca - Buscando Tus Besos




Buscando Tus Besos
À la recherche de tes baisers
Desnuda canta la mañana gris,
Le matin gris chante nu,
Que será de mi amor perdido.
Que sera de mon amour perdu.
No siento nada si no estás aquí;
Je ne ressens rien si tu n'es pas là;
Eres mi fuente,
Tu es ma source,
Mi pan, mi vino.
Mon pain, mon vin.
Quiero sembrar de flores tu jardín,
Je veux semer des fleurs dans ton jardin,
Amanecer enredado en tu pelo.
Me réveiller enchevêtré dans tes cheveux.
De pronto fue cuando comprendí
Soudain, j'ai compris
Que sin tu amor el cielo
Que sans ton amour le ciel
No era el cielo.
N'était pas le ciel.
Y fui buscando tus besos,
Et je suis allé chercher tes baisers,
En otros besos,
Dans d'autres baisers,
En otras manos,
Dans d'autres mains,
En otro lecho.
Dans un autre lit.
Y me sentí vagabundo,
Et je me suis senti vagabond,
En otro mundo.
Dans un autre monde.
Un ser extraño sin amor.
Un être étrange sans amour.
Y fui buscando tus besos,
Et je suis allé chercher tes baisers,
En otros besos,
Dans d'autres baisers,
En otras manos,
Dans d'autres mains,
En otro lecho.
Dans un autre lit.
Y me sentí vagabundo,
Et je me suis senti vagabond,
En otro mundo.
Dans un autre monde.
Un ser extraño sin amor.
Un être étrange sans amour.
El frio invierno pronto llegara,
L'hiver froid arrive bientôt,
Las hojas del otoño han caido,
Les feuilles de l'automne sont tombées,
Todo esta triste porque tu no estas,
Tout est triste parce que tu n'es pas là,
Deja que sea tu mejor amigo.
Laisse-moi être ton meilleur ami.
Voy por la calle solo y tu sin amor,
Je marche dans la rue seul et tu es sans amour,
Me perdere si tu no estas conmigo,
Je me perdrai si tu n'es pas avec moi,
To no sabia que mi corazon
Je ne savais pas que mon cœur
Lo daba todo por estar contigo.
Donnerait tout pour être avec toi.
Y fui buscando tus besos,
Et je suis allé chercher tes baisers,
En otros besos,
Dans d'autres baisers,
En otras manos,
Dans d'autres mains,
En otro lecho.
Dans un autre lit.
Y me sentí vagabundo,
Et je me suis senti vagabond,
En otro mundo.
Dans un autre monde.
Un ser extraño sin amor.
Un être étrange sans amour.
Y fui buscando tus besos,
Et je suis allé chercher tes baisers,
En otros besos,
Dans d'autres baisers,
En otras manos,
Dans d'autres mains,
En otro lecho.
Dans un autre lit.
Y me sentí vagabundo,
Et je me suis senti vagabond,
En otro mundo.
Dans un autre monde.
Un ser extraño sin amor.
Un être étrange sans amour.





Writer(s): Hernández, J. L.


Attention! Feel free to leave feedback.