Lyrics and translation Joseph Fonseca - Noches de Fantasía

Noches de Fantasía

Hoy he vuelto a encontrarla
Después de tanto tiempo
Fue difícil hallarla
Y ahora me arrepiento

Estaba tan callada
Su boca pintada
Del color más rojo
Que la sangre mía

Y despeinada
Descuidada
Maltratada
En una palabra, abandonada

Noches de fantasía
Las que viví con ella
En busca de una estrella
Sin poderla alcanzar
Que noches aquellas que no volverán
¡Ay!

Antes de conocerla
Solo amaba en silencio
Y ella trajo a mi vida
El fuego en un beso

Y así nos encontramos
Amamos
Soñamos con la misma fuerza
Que nos da la vida

Y fuimos novios
Amantes
E ignorantes
De que el cruel destino nos separara

Noches de fantasía
Las que viví con ella
En busca de una estrella
Sin poderla alcanzar

Noches de fantasía
Las que viví con ella
En busca de una estrella
Sin poderla alcanzar
¡Llevame contigo a donde tú quieras!
¡Ay!

Noches de fantasía
Las que viví con ella
En busca de una estrella
Sin poderla alcanzar, no, no no

(Noches de fantasía)
Las que viví con ella
En busca de una estrella
Sin poderla alcanzar

¡Y vuelvo y te digo que sigo!
¡Ay!

Nuits de Fantaisie

Je l'ai retrouvée aujourd'hui
Après tout ce temps
Il a été difficile de la trouver
Et maintenant je le regrette

Elle était si silencieuse
Sa bouche peinte
De la couleur la plus rouge
Que mon sang

Et ébouriffée
Négligée
Maltraitée
En un mot, abandonnée

Nuits de fantaisie
Celle que j'ai vécues avec toi
À la recherche d'une étoile
Sans pouvoir l'atteindre
Ces nuits-là, qui ne reviendront jamais
Hélas !

Avant de te rencontrer
Je n'aimais qu'en silence
Et tu as apporté dans ma vie
Le feu dans un baiser

Et nous nous sommes rencontrés
Nous avons aimé
Nous avons rêvé avec la même force
Que la vie nous donne

Et nous étions fiancés
Amants
Et ignorants
Que le destin cruel nous sépare

Nuits de fantaisie
Celle que j'ai vécues avec toi
À la recherche d'une étoile
Sans pouvoir l'atteindre

Nuits de fantaisie
Celle que j'ai vécues avec toi
À la recherche d'une étoile
Sans pouvoir l'atteindre
Emmène-moi avec toi où tu veux !
Hélas !

Nuits de fantaisie
Celle que j'ai vécues avec toi
À la recherche d'une étoile
Sans pouvoir l'atteindre, non, non, non

(Nuits de fantaisie)
Celle que j'ai vécues avec toi
À la recherche d'une étoile
Sans pouvoir l'atteindre

Et je te répète que je continue !
Hélas !