Lyrics and translation Joseph J. Jones - The Dirt

The Dirt

So loud
Can′t get off
On the run
Back to where I don't belong
Coming up
Same mistake
Thought I learned from yesterday
I′m off my face
I don't know myself
But I know you got me breaking
When I'm there, I feel no pain
I don′t see the state I′m in
I'm a fool to be making promises
I don′t see the mess I make
And I love not to feel anything
Yeah, I love not to feel anything
Sometimes I need to hurt
I need to feel the dirt
Wake up
Something's wrong
Summer time
Everybody′s feeling low
Make-up
To cover up
The faded eyes
Simply being vilified
I don't know myself
But I know you got me breaking
When I′m there, I feel no pain
I don't see the state I'm in
I′m a fool to be making promises
I don′t see the mess I make
And I love not to feel anything
Yeah, I love not to feel anything
Sometimes I need to hurt
I need to feel the dirt
I don't know myself anymore
I don′t know myself anymore
When I'm there, I feel no pain
I don′t see the state I'm in
I′m a fool to be making promises
I don't see the mess I make
And I love not to feel anything
Yeah, I love not to feel anything
'Cause sometimes I need to hurt
I need to feel the dirt

La Saleté

Si fort
Je ne peux pas m'en sortir
En fuite
De retour là où je ne suis pas à ma place
Je remonte
La même erreur
Je pensais avoir appris de la veille
Je suis hors de moi
Je ne me reconnais pas
Mais je sais que tu me fais craquer
Quand je suis là, je ne ressens aucune douleur
Je ne vois pas l'état dans lequel je suis
Je suis un imbécile à faire des promesses
Je ne vois pas le désordre que je fais
Et j'aime ne rien ressentir
Ouais, j'aime ne rien ressentir
Parfois, j'ai besoin de souffrir
J'ai besoin de sentir la saleté
Réveille-toi
Quelque chose ne va pas
Temps d'été
Tout le monde se sent déprimé
Maquillage
Pour couvrir
Les yeux fanés
Simplement être vilipendé
Je ne me reconnais pas
Mais je sais que tu me fais craquer
Quand je suis là, je ne ressens aucune douleur
Je ne vois pas l'état dans lequel je suis
Je suis un imbécile à faire des promesses
Je ne vois pas le désordre que je fais
Et j'aime ne rien ressentir
Ouais, j'aime ne rien ressentir
Parfois, j'ai besoin de souffrir
J'ai besoin de sentir la saleté
Je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus
Quand je suis là, je ne ressens aucune douleur
Je ne vois pas l'état dans lequel je suis
Je suis un imbécile à faire des promesses
Je ne vois pas le désordre que je fais
Et j'aime ne rien ressentir
Ouais, j'aime ne rien ressentir
Parce que parfois, j'ai besoin de souffrir
J'ai besoin de sentir la saleté