Lyrics and translation Joseph Kilna MacKenzie feat. Nick Glennie-Smith - Final Battle/Sgt. MacKenzie

Final Battle/Sgt. MacKenzie

Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun
Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun
When they come a wull staun ma groon
Staun ma groon al nae be afraid
Thoughts awe hame tak awa ma fear
Sweat an bluid hide ma veil awe tears
Ains a year say a prayer faur me
Close yir een an remember me
Nair mair shall a see the sun
For a fell tae a Germans gun
Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun
Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun
Whaur afore monie mair huv gaun
English Translation
Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone
Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone
When they come I will stand my ground
Stand my ground I'll not be afraid
Thoughts of home take away my fear
Sweat and blood hide my veil of tears
Once a year say a prayer for me
Close your eyes and remember me
Never more shall I see the sun
For I fell to a Germans gun
Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone
Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone
Where before many more have gone
In memory of Sgt. Charles Stuart MacKenzie
Seaforth Highlanders
Who along with many others gave up his life
So that we can live free
We will remember them

Bataille finale/Sergent MacKenzie

Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Quand ils arriveront, je tiendrai bon
Je tiendrai bon, je n'aurai pas peur
Les pensées de la maison chassent ma peur
La sueur et le sang cachent mon voile de larmes
Une fois par an, dis une prière pour moi
Ferme les yeux et souviens-toi de moi
Je ne verrai plus jamais le soleil
Car je suis tombé sous le feu allemand
Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Traduction en français
Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Quand ils arriveront, je tiendrai bon
Je tiendrai bon, je n'aurai pas peur
Les pensées de la maison chassent ma peur
La sueur et le sang cachent mon voile de larmes
Une fois par an, dis une prière pour moi
Ferme les yeux et souviens-toi de moi
Je ne verrai plus jamais le soleil
Car je suis tombé sous le feu allemand
Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Laisse-moi reposer dans le sol froid et glacé
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
Où beaucoup d'autres sont déjà partis
À la mémoire du sergent Charles Stuart MacKenzie
Seaforth Highlanders
Qui, avec tant d'autres, a donné sa vie
Pour que nous puissions vivre libres
Nous nous souviendrons d'eux