Lyrics and translation Joseph Kobzon - Волшебница в белом халате

Волшебница в белом халате

Кто-то ждет вас в этот поздний вечер,
Каждая минута дорога.
Вам халат накинули на плечи
Белые сибирские снега.

Припев: Кажется, сил не хватает,
Но надо на помощь идти.
Доброго вам пути,
Волшебница в белом халате
С маленьким солнцем в груди.

Для людей, как ласковая песня,
Стали вы и близкой, и родной,
Потому и беды, и болезни
Этот край обходят стороной.

Припев.

Люди ценят ваше беспокойство,
К вам любовь недаром горяча.
По селу сибирскому геройство
Ходит с чемоданчиком врача.

Припев.

La magicienne en blouse blanche

Quelqu'un t'attend ce soir tard,
Chaque minute est précieuse.
On t'a mis une blouse sur les épaules
Blanche comme les neiges de Sibérie.

Refrain : Tu sens que tes forces te quittent,
Mais tu dois aller porter secours.
Que ton chemin soit bon,
La magicienne en blouse blanche
Avec un petit soleil dans sa poitrine.

Pour les gens, comme une chanson douce,
Tu es devenue proche et chère,
C'est pourquoi les malheurs et les maladies
Contournent cette région.

Refrain.

Les gens apprécient ton inquiétude,
L'amour pour toi n'est pas en vain.
Dans le village sibérien, le héroïsme
Marche avec la valise du médecin.

Refrain.