Kosma: Les feuilles mortes (Autumn Leaves) - instrumental version - Guy Barker , Joseph Kosma , Alison Balsom translation in French

Kosma: Les feuilles mortes (Autumn Leaves) - instrumental version

Kosma: Les feuilles mortes (Autumn Leaves) - version instrumentale

You're a beautiful girl

Tu es une belle fille

And your pants are on so tight

Et ton pantalon est tellement serré

That when you stand just right

Que lorsque tu te tiens juste comme ça

I can see it all

Je peux tout voir

When you're on the beach

Lorsque tu es sur la plage

And your bikini's soaking wet

Et que ton bikini est trempé

I see a fuzzy silhouette

Je vois une silhouette floue

As I look down below

Alors que je regarde en bas

I see your camel toe

Je vois ta fourche

Your biscuit, your beavage

Ton biscuit, ta boisson

I see your cooter cleavage

Je vois ton décolleté de chatte

Your monkey, your muffin

Ton singe, ton muffin

You ain't hidin' nothin'

Tu ne caches rien

Your coochie, your flapper

Ta chatte, ton clapet

You're showin' off your snapper

Tu exhibes ton clapet

Your camel toe

Ta fourche

It looks alright so baby let it show

Elle a l'air bien, alors bébé, montre-la

Looks like a big taco

Elle ressemble à un gros taco

I see your camel toe

Je vois ta fourche

I could really go

Je pourrais vraiment aller

For a sideways sloppy joe

Pour un sloppy joe latéral

Or a tuna casserole

Ou un gratin de thon

Baby don't you know

Bébé, tu ne sais pas

I never thought I'd see

Je n'aurais jamais pensé voir

So much of your anatomy

Tant de ton anatomie

Your jeans are so tight

Tes jeans sont tellement serrés

I'm learning gynecology

J'apprends la gynécologie

I see your camel toe

Je vois ta fourche

Your (labia?), your vulva

Tes (lèvres?), ta vulve

Ooh ya know i love ya

Oh, tu sais que je t'aime

Your (edna?) vagina, nothin' could be finer.

Tes (edna?) vagin, rien de plus beau.

It's furry, it's fluffy, lookin' kinda puffy.

C'est duveteux, c'est moelleux, ça a l'air un peu gonflé.

Your camel toe

Ta fourche

It looks alright so baby let it show

Elle a l'air bien, alors bébé, montre-la

Looks like a big taco

Elle ressemble à un gros taco

I see your camel toe

Je vois ta fourche

Your biscuit, your beavage

Ton biscuit, ta boisson

I see your cooter cleavage

Je vois ton décolleté de chatte

Your monkey, your muffin

Ton singe, ton muffin

You ain't hidin' nothin'

Tu ne caches rien

Your coochie, your flapper

Ta chatte, ton clapet

You're showin' off your snapper

Tu exhibes ton clapet

Your camel toe

Ta fourche

It looks alright so baby let it show

Elle a l'air bien, alors bébé, montre-la

Looks like a big taco

Elle ressemble à un gros taco

I see your camel toe

Je vois ta fourche

Rate the translation

Writer(s): Johnny Mercer, Joseph Kosma, Jacques Prevert

Album

Magic Trumpet

date of release

16-10-2020

1 Variations On Bellini's Norma (Casta Diva)
2 Kosma: Les feuilles mortes (Autumn Leaves) - instrumental version
3 Bach, JS: Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben', BWV147: Jesu, Joy of Man's Desiring
4 Handel: Atalanta, HWV 35: Ouverture. Largo - Allegro
5 Vocalise, Op. 34, No. 14
6 Satie: Gymnopédie No.3
7 Piazzolla: Oblivion
8 Goedicke / Arr Dokshitser: Concert Etude, Op. 49
9 Ronda à la Turque
10 Die Zauberflöte, 'The Magic Flute' K. 620: Der Hölle Rache
11 Piazzolla: Libertango
12 24 Caprices, Op. 1, No. 24 in A Minor
13 Trumpet Concerto in E Flat, Hob.VIIe:I: Finale. Allegro
14 Oboe Concerto in C Minor: II. Adagio
15 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (Arr. Balsom for Solo Trumpet)
16 Trumpet Concerto in E Flat Major: III. Rondo
17 Amadigi di Gaula: Sento la gioia
18 Torelli: Trumpet Concerto in D Major, G. 28 "Estienne Roger": I. Allegro
19 Trio Sonata in C Major, BWV 529: I. Allegro (Arr. Balsom)
20 Bist du bei mir (Formerly Attributed to JS Bach as BWV 508) [Arr. Balsom]

Attention! Feel free to leave feedback.