Quiet Christmas - Joseph Leo Bwarie translation in German

Quiet Christmas

Snowfalkes dance across the midnight sky
The scent of cedar fills the air
The decorated tree lights up our window
The sound of carolors everywhere

I've finished all my shopping
Wrapped a gift for one and all
I've stuffed the stockings, hung the mistletoe out in the hall
The cocktail parties glitter gold
Without you i'm just blue

I'm in the mood for a quiet Christmas with you
(Quiet Christmas)
(Quiet Christmas)
(In the mood for a quiet Christmas)

The morning glistens throught the evergreens
You'll be curled up in my arms without a care
The little evles, the reindeer, and santa claus
Long gone onto their next affair

And as the years go by
We will fondly reminisce
My favorite gift of all will be
Your tender Christmas kiss

Forget the parties and parades
My wish is just for two
I'm in the mood for a quiet Christmas with you

I'll wait up (until the morning sun)
Beside the fire on the floor (until the morning sun)
I'll stay up (I'll stay up)
Until I see your face at my front door

Let's turn the twinkling lights down low
This moment's overdue.
You know it's true (You know it's true)
I'm in the mood
Im in hte mood
For a queit Christmas with you (a quiet Christmas, a quiet Christmas)

Ruhige Weihnachten

Schneeflocken tanzen am Mitternachtshimmel
Zedernhauch erfüllt die Luft
Der geschmückte Baum erhellt unser Fenster
Weihnachtslieder klingen überall

Ich hab alle Einkäufe abgeschlossen
Geschenke für jeden eingepackt
Socken gefüllt, Mistelzweig aufgehängt im Flur
Cocktailpartys glitzern golden
Ohne dich bin ich nur traurig

Ich bin bereit für eine ruhige Weihnacht mit dir
(Ruhige Weihnacht)
(Ruhige Weihnacht)
(Bereit für eine ruhige Weihnacht)

Morgenlicht glitzert durch Tannengrün
Du kuschelst sorglos in meinen Armen
Die Elfen, Rentiere und der Weihnachtsmann
Längst zum nächsten Einsatz weitergezogen

Und während Jahre vergehen
Erinnern wir uns gerne zurück
Mein allerschönstes Geschenk bleibt
Dein zarter Weihnachtskuss

Vergiss Partys und Umzüge
Mein Wunsch gilt nur uns zwei
Ich bin bereit für eine ruhige Weihnacht mit dir

Ich warte (bis zur Morgensonne)
Am Feuer auf dem Boden (bis zur Morgensonne)
Ich bleibe wach (Ich bleibe wach)
Bis dein Gesicht in der Tür erscheint

Lass funkellicht Dämmerschein entfalten
Dieser Moment ist überfällig.
Du weißt es ja (Du weißt es ja)
Verlangen steigt
Verlangen steigt
Nach stiller Weihnacht mit dir (stille Weihnacht, stille Weihnacht)