Joseph Mok - 外面的世界 (Live) - translation of the lyrics into German

外面的世界 (Live) - Joseph Moktranslation in German




外面的世界 (Live)
Die Welt da draußen (Live)
呢支歌叫做'外面的世界' 送俾你哋
Dieses Lied heißt 'Die Welt da draußen' und ist für euch.
都係民歌來嘅
Es ist auch ein Volkslied.
在很久很久以前
Vor langer, langer Zeit
你擁有我 我擁有你
gehörtest du mir und ich gehörte dir.
在很久很久以前
Vor langer, langer Zeit
你離開我 去遠空翱翔
hast du mich verlassen, um in die Ferne zu fliegen.
外面的世界很精彩
Die Welt da draußen ist sehr aufregend,
外面的世界很無奈
die Welt da draußen ist sehr hilflos.
當你覺得外面的世界很精彩
Wenn du findest, dass die Welt da draußen sehr aufregend ist,
我還在這裏衷心的祝福你
werde ich dir hier immer noch von Herzen alles Gute wünschen.
每當夕陽西沉的時候
Immer wenn die Sonne im Westen untergeht,
我總是在這裏盼望你
warte ich hier auf dich.
天空中雖然飄着雨
Obwohl es am Himmel regnet,
我依然等待你的歸期
warte ich immer noch auf deine Rückkehr.
外面的世界很精彩
Die Welt da draußen ist sehr aufregend,
外面的世界很無奈
die Welt da draußen ist sehr hilflos.
當你覺得外面的世界很無奈
Wenn du findest, dass die Welt da draußen sehr hilflos ist,
我還在這裏耐心的等着你
werde ich hier immer noch geduldig auf dich warten.
每當夕陽西沉的時候
Immer wenn die Sonne im Westen untergeht,
我總是在這裏盼望你
warte ich hier auf dich.
天空中雖然飄着雨
Obwohl es am Himmel regnet,
我依然等待你的歸期
warte ich immer noch auf deine Rückkehr.
我依然等待你的歸期
Ich warte immer noch auf deine Rückkehr.





Writer(s): May May Leung, Qin Qi


Attention! Feel free to leave feedback.