Joseph Muniz - Blind (Anxiety) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joseph Muniz - Blind (Anxiety)




Blind (Anxiety)
Aveugle (Anxiété)
Yeah
Ouais
Reminiscing in the past when I had anxiety
Je me remémore le passé, quand j'avais de l'anxiété
All I did was overthink it was like varieties
Tout ce que je faisais, c'était trop réfléchir, c'était comme des variétés
Dropped out of school and I did it quietly
J'ai abandonné l'école et je l'ai fait tranquillement
While I was stuck inside my room hiding from society
Alors que j'étais enfermé dans ma chambre, à me cacher de la société
Thinking why this ever happen? I didn't understand
Je me demandais pourquoi cela m'arrivait, je ne comprenais pas
Told me I should trust God it's according to his plan
On m'a dit que je devais faire confiance à Dieu, que c'était selon son plan
But I really felt abandoned
Mais je me sentais vraiment abandonné
Really felt alone
Vraiment seul
And I felt just like a stranger though I was always at home
Et je me sentais comme un étranger, même si j'étais toujours chez moi
Now I'm singing
Maintenant je chante
And I'm stronger without you in my life
Et je suis plus fort sans toi dans ma vie
Can't believe I ain't read between the lines
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas lu entre les lignes
You'll no longer deceive me with your lies
Tu ne me tromperas plus avec tes mensonges
Cause I'm done with you
Parce que j'en ai fini avec toi
Out of sight, out of mind
Hors de vue, hors de l'esprit
My instincts blind
Mes instincts aveugles
Why this have to happen?
Pourquoi cela doit-il arriver ?
Anxiety in school
L'anxiété à l'école
Couldn't breathe in my seat so I had to leave the room
Je ne pouvais pas respirer sur mon siège, alors j'ai quitter la salle
Rushed into the bathroom washed my face to re-examining
J'ai couru aux toilettes, j'ai lavé mon visage pour me réexaminer
Had to ask myself if this was really even happening
J'ai me demander si tout cela était vraiment en train de se passer
Scattering,
Dispersées,
My thoughts I couldn't think straight
Mes pensées, je ne pouvais pas penser droit
Didn't know what was happening I couldn't translate
Je ne savais pas ce qui se passait, je ne pouvais pas traduire
Lord forgive me, if I even did you wrong
Seigneur, pardonne-moi, si je t'ai fait du tort
Please take this anxiety, will not leave me alone
S'il te plaît, prends cette anxiété, elle ne me laisse pas tranquille
Remember crying in my room as I was losing faith
Je me souviens avoir pleuré dans ma chambre en perdant la foi
I was really mad at God but then came a day
J'étais vraiment en colère contre Dieu, mais un jour
Television I was watching CSI at eleven
J'ai regardé la télévision, CSI à onze heures
Girl got kidnapped on her wall 29 and 11
Une fille a été kidnappée sur son mur, 29 et 11
In Jeremiah that I started seeing daily
Dans Jérémie, que j'ai commencé à voir tous les jours
Maybe God was speaking to me I was being
Peut-être que Dieu me parlait, j'étais
Kind of lazy
Un peu paresseux
Man it's crazy
C'est dingue
But man look at me now
Mais mec, regarde-moi maintenant
Tell anxiety that you have no control on me now (yuh)
Dis à l'anxiété que tu n'as plus aucun contrôle sur moi maintenant (yuh)
And I'm stronger without you in my life
Et je suis plus fort sans toi dans ma vie
Can't believe I ain't read between the lines
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas lu entre les lignes
You'll no longer deceive me with your lies
Tu ne me tromperas plus avec tes mensonges
Cause I'm done with you
Parce que j'en ai fini avec toi
Outta sight, out of mind
Hors de vue, hors de l'esprit
My instincts blind
Mes instincts aveugles
Started praying on a daily couldn't do it on my own
J'ai commencé à prier tous les jours, je ne pouvais pas le faire seul
Wasn't strong, but I know I couldn't handle it alone
Je n'étais pas fort, mais je sais que je ne pouvais pas gérer tout cela seul
Gave it up to God man I used to always stress
Je l'ai remis à Dieu, mec, j'avais toujours l'habitude de stresser
Now I'm blessed
Maintenant je suis béni
I can always testify to this test
Je peux toujours témoigner de ce test
God is always faithful
Dieu est toujours fidèle
Part of his perfect plan
C'est une partie de son plan parfait
Not to hurt you but to give you hope, please understand
Pas pour te faire du mal, mais pour te donner de l'espoir, s'il te plaît, comprends
Those of you who listening may grow up in the faith
Ceux d'entre vous qui écoutent peuvent grandir dans la foi
If you struggle with anxiety
Si tu luttes contre l'anxiété
Turn to it and say
Tourne-toi vers elle et dis
Strong in Jesus name
Fort au nom de Jésus
And I'm stronger without you in my life
Et je suis plus fort sans toi dans ma vie
Can't believe I ain't read between the lines
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas lu entre les lignes
You'll no longer deceive me with your lies
Tu ne me tromperas plus avec tes mensonges
Cause I'm done with you
Parce que j'en ai fini avec toi
Outta sight, out of mind
Hors de vue, hors de l'esprit
My instincts blind
Mes instincts aveugles





Writer(s): Joseph Muniz, Mike Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.