Lyrics and translation Joseph Parry feat. The Choir Of Trinity College, Cambridge - Jesu, Lover of my soul - (Aberystwyth)

Jesu, Lover of my soul - (Aberystwyth)

Jesus, lover of my soul,
Let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
While the tempest still is high:
Hide me, O my Savior, hide,
Till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.

Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on Thee;
Leave, Ah, leave me not alone,
Still support and comfort me.
All my trust on Thee is stayed,
(Still) All my help from Thee I bring;
Cover my defenseless head
With the shadow of Thy wing.

Thou, O Christ, art all I want;
More than all in Thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick and lead the blind.
Just and holy is Thy name,
I am all unrighteousness;
False and full of sin I am,
Thou art full of truth and grace.

Plenteous grace with Thee is found,
Grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound;
Make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art,
Freely let me take of Thee;
Spring Thou up within my heart,
Rise to all eternity.

Jésus, amour de mon âme - (Aberystwyth)

Jésus, amour de mon âme,
Laisse-moi voler vers ton sein,
Alors que les eaux plus proches roulent,
Alors que la tempête est encore haute :
Cache-moi, ô mon Sauveur, cache-moi,
Jusqu’à ce que la tempête de la vie soit passée ;
Guide-moi en toute sécurité vers le port ;
Ô reçois mon âme à la fin.

Je n’ai pas d’autre refuge,
Mon âme sans défense dépend de toi ;
Ne me laisse pas, oh, ne me laisse pas seul,
Soutiens-moi et réconforte-moi toujours.
Toute ma confiance est placée en toi,
(Toujours) Toute mon aide vient de toi ;
Couvre ma tête sans défense
Avec l’ombre de tes ailes.

Toi, ô Christ, tu es tout ce que je désire ;
Je trouve plus que tout en toi ;
Relève les tombés, encourage les faibles,
Guéris les malades et guide les aveugles.
Ton nom est juste et saint,
Je suis entièrement injuste ;
Je suis faux et plein de péché,
Tu es plein de vérité et de grâce.

Une grâce abondante se trouve en toi,
Grâce pour couvrir tout mon péché ;
Que les ruisseaux guérisseurs abondent ;
Fais-moi pur et garde-moi pur intérieurement.
Tu es la source de la vie,
Laisse-moi librement prendre de toi ;
Jaillis dans mon cœur,
Élève-toi pour toute l’éternité.