Lyrics and translation Joseph Rose - True Colors

True Colors

These are mah true colors, yah
This is who I am,
I used to try to blame pap, pointed the guilty finger at him a lot
Trynna use him to justify when I got caught,
Little mini-meal milk in every last fuckin' drop
I just folded down the hand I was dealt,
Did what I had to do, took my profit advent
What's the difference if he sell the a bag of apples to announce
It's all way the same way, anyway what the hell?
Hard work got me to the place that I am now,
You can prolly tell I'm just happy and livin' well
Try to stay fit, eat good and focus on mental health
Call me selfish, I'm just givin' back to myself
I'm not the least bit bother with all your
Bullshit, stop lookin' this way and givin' me fuckin' lit
You have one chance, that's it,
Don't come around here lookin' for a
Quick fix (Quick fix, quick fix, quick fix)
What the fuck you expect, man? Everyones tryna get rich
(Get rich, get rich, get rich)

(Hook)
I always knew I've been something.
'Cause I came from nothing and I ain't even frontin'
I don't give a fuck what you think
I always knew I've been something
I finally got everything.
And I'mma share with the whole world

I don't know what to say, this life is all I know
I went down the wrong road a long time ago, I never went to class,
Never mind the honour road,
I wonder whose that fault could have been in Joe
Walkin' around lookin' like a tattooed asshole,
People probably think that I'm dumb and
Uneducated. but luckily it's never too late to graduate
That's why I upgraded, bumped up my GPA,
Wanna to get the paper certificate just in case,
Have a buck-up plan in place 'cause everything comes to an end
Eventually I probably could stand,
Get tired of running on a rainbow chasin' a pot of gold
And look some voices fade when we get old,
I can't rap in model forever and fuck being a rock star,
Watch we roam the globe in my executive jet that I can land on my own
Fuck cellular data, just text my satellite phone,
No time to sit around and wait for your little WiFi call
I'm hovering above T Dot, oh. headin' down a Mexico (Spanish talking)
Discussing business over avocado taco,
Drinking coconut water out of wooden
Bottle, kinda like a good role model
Live long and prosper's my motherfucking motto
My skin's white but I bleed red.
True colors, true colors, true colors
Yeah I got the one and only, there's no other,
I got the utmost respect from mah baby's mother,
I do a lot of dirt but I'm a faithful lover,
Not to mention a nice boss and a loyal
Brother with a lot of obsessive compulsiveness
I'm not tellin' you not to take that shot,
But you might cock and miss, blatant ignorance is obvious
Read more books, drink more water and get scholarships
I want the fame so I can take a shit on all of it
And sit around and drink wine and eat olives with
Engineers and investors in develop for inner
City colleges, I want to franchise my own wing, ah
I call it music 101,
What the fuck ever happened to writin' about real things
For the last ten fucking years it's been
Money, cars, clothes, benz doors and diamond rings
I'm not sitting around saying that I don't like those
Things, and I already make enough to go and buy those things
I would rather build an apartment and rent it out
And eventually do the same with the skyscraper downtown
Yeah, shit,
I'll never forget where I'm from, I just can't stick around
(Stick around, stick around, stick around)

(Hook)
I always knew I've been something.
(True colors, true colors, true colors)
'Cause I came from nothing and I ain't even frontin'
I don't give a fuck what you think
I always knew I've been something
I finally got everything.
And I'mma share with the whole world

Couleurs Véritables

Ce sont mes vraies couleurs, ouais
C'est ce que je suis,
J'avais l'habitude de rejeter la faute sur papa, je le pointais souvent du doigt
J'essayais de l'utiliser pour me justifier quand je me faisais prendre,
Un petit voyou dans chaque putain de goutte de lait
J'ai juste plié la main qui m'avait été distribuée,
J'ai fait ce que j'avais à faire, j'ai pris ma part du gâteau
Quelle est la différence s'il vend un sac de pommes pour annoncer
C'est toujours la même chose, de toute façon qu'est-ce que ça peut faire ?
Le travail acharné m'a amené là où je suis maintenant,
Tu peux probablement dire que je suis juste heureux et que je vis bien
J'essaie de rester en forme, de bien manger et de me concentrer sur ma santé mentale
Appelle-moi égoïste, je ne fais que me rendre à moi-même
Je ne suis pas le moins du monde dérangé par toutes tes
Conneries, arrête de me regarder de cette façon et de me faire chier
Tu as une chance, c'est tout,
Ne viens pas me voir en cherchant une
Solution miracle (Solution miracle, solution miracle, solution miracle)
Qu'est-ce que tu crois, mec ? Tout le monde essaie de devenir riche
(Devenir riche, devenir riche, devenir riche)

(Refrain)
J'ai toujours su que j'étais quelqu'un.
Parce que je viens de rien et je ne fais même pas semblant
Je me fous de ce que tu penses
J'ai toujours su que j'étais quelqu'un
J'ai enfin tout ce que je voulais.
Et je vais le partager avec le monde entier

Je ne sais pas quoi dire, cette vie est tout ce que je connais
J'ai pris le mauvais chemin il y a longtemps, je n'allais jamais en cours,
Oublie le tableau d'honneur,
Je me demande à qui la faute chez Joe
Je me promène en ressemblant à un connard tatoué,
Les gens pensent probablement que je suis stupide et
Sans instruction. mais heureusement, il n'est jamais trop tard pour obtenir son diplôme
C'est pourquoi j'ai progressé, j'ai augmenté ma moyenne,
Je veux avoir le diplôme en papier juste au cas où,
Avoir un plan de secours en place parce que tout a une fin
Finalement, je pourrais probablement me tenir debout,
En avoir marre de courir sur un arc-en-ciel à la poursuite d'un trésor
Et regarde, certaines voix s'estompent quand on vieillit,
Je ne peux pas rapper éternellement et j'en ai marre d'être une rock star,
Regarde-nous parcourir le monde dans mon jet privé que je peux piloter moi-même
J'emmerde les données cellulaires, envoie-moi juste un texto sur mon téléphone satellite,
Pas le temps de rester assis à attendre ton petit appel WiFi
Je survole Toronto, oh. en route vers le Mexique (Parlant espagnol)
Discuter affaires autour d'un taco à l'avocat,
Boire de l'eau de noix de coco dans une bouteille en bois
Un peu comme un bon modèle à suivre
Vivre longtemps et prospérer, c'est ma putain de devise
Ma peau est blanche mais je saigne rouge.
Couleurs véritables, couleurs véritables, couleurs véritables
Ouais, j'ai la seule et l'unique, il n'y en a pas d'autre,
J'ai le plus grand respect pour la mère de mon bébé,
Je fais beaucoup de conneries mais je suis un amant fidèle,
Sans parler d'un bon patron et d'un frère loyal
Avec beaucoup de troubles obsessionnels compulsifs
Je ne te dis pas de ne pas tenter ta chance,
Mais tu risques de tirer à côté, l'ignorance flagrante est évidente
Lis plus de livres, bois plus d'eau et obtiens des bourses
Je veux la gloire pour pouvoir chier sur tout ça
Et m'asseoir pour boire du vin et manger des olives avec
Des ingénieurs et des investisseurs pour développer des
Universités en centre-ville, je veux créer ma propre franchise, ah
Je l'appelle Musique 101,
Qu'est-il arrivé à l'écriture sur des choses vraies
Ces dix dernières putains d'années, ça n'a été que
Argent, voitures, vêtements, portes de Mercedes et bagues en diamant
Je ne suis pas en train de dire que je n'aime pas ces
Choses, et je gagne déjà assez pour aller acheter ces choses
Je préfère construire un appartement et le louer
Et faire de même avec le gratte-ciel du centre-ville
Ouais, merde,
Je n'oublierai jamais d'où je viens, je ne peux tout simplement pas rester là
(Rester là, rester là, rester là)

(Refrain)
J'ai toujours su que j'étais quelqu'un.
(Couleurs véritables, couleurs véritables, couleurs véritables)
Parce que je viens de rien et je ne fais même pas semblant
Je me fous de ce que tu penses
J'ai toujours su que j'étais quelqu'un
J'ai enfin tout ce que je voulais.
Et je vais le partager avec le monde entier