Lyrics and translation Joseph Stingley - How
Ive
been
running
round
for
a
minute
now
Je
tourne
en
rond
depuis
un
moment
maintenant
Heard
you
feeling
up
when
im
feeling
down
J'ai
entendu
dire
que
tu
te
sentais
bien
quand
je
me
sentais
mal
I
hope
youre
feeling
good
not
in
your
feelings
now
J'espère
que
tu
te
sens
bien,
pas
dans
tes
sentiments
maintenant
Cause
ive
been
feeling
down
for
a
minute
now
down
for
a
minute
now
Parce
que
je
me
sens
mal
depuis
un
moment
maintenant,
mal
depuis
un
moment
maintenant
We've
been
in
and
out
for
a
minute
now
On
a
été
dedans
et
dehors
pendant
un
moment
maintenant
But
we
can
talk
it
out
if
you
calm
down
Mais
on
peut
en
parler
si
tu
te
calmes
Maybe
we
could
make
it
out
if
you
calm
down
Peut-être
qu'on
pourrait
s'en
sortir
si
tu
te
calmes
Cause
ive
been
feeling
down
for
a
minute
now
down
for
a
minute
now
Parce
que
je
me
sens
mal
depuis
un
moment
maintenant,
mal
depuis
un
moment
maintenant
Baby
saying
Ma
chérie
dit
How
could
you
run
in
circles
Comment
as-tu
pu
tourner
en
rond
How
could
you
run
in
circles
Comment
as-tu
pu
tourner
en
rond
Hop
in
the
car
and
go
vroom
Monte
dans
la
voiture
et
vroom
I
dont
want
space
i
need
room
Je
ne
veux
pas
d'espace,
j'ai
besoin
de
place
How
can
i
say
i
cant
breathe
when
im
so
close
to
the
moon
Comment
puis-je
dire
que
je
n'arrive
pas
à
respirer
quand
je
suis
si
près
de
la
lune
How
you
gon'
say
that
its
me
Comment
peux-tu
dire
que
c'est
moi
I
might
just
run
up
the
tree
Je
pourrais
juste
courir
dans
l'arbre
Ive
been
running
round
for
a
minute
now
Je
tourne
en
rond
depuis
un
moment
maintenant
Heard
you
feeling
up
when
im
feeling
down
J'ai
entendu
dire
que
tu
te
sentais
bien
quand
je
me
sentais
mal
I
hope
youre
feeling
good
not
in
your
feelings
now
J'espère
que
tu
te
sens
bien,
pas
dans
tes
sentiments
maintenant
Cause
ive
been
feeling
down
for
a
minute
now
down
for
a
minute
now
Parce
que
je
me
sens
mal
depuis
un
moment
maintenant,
mal
depuis
un
moment
maintenant
We've
been
in
and
out
for
a
minute
now
On
a
été
dedans
et
dehors
pendant
un
moment
maintenant
But
we
can
talk
it
out
if
you
calm
down
Mais
on
peut
en
parler
si
tu
te
calmes
Maybe
we
could
make
it
out
if
you
calm
down
Peut-être
qu'on
pourrait
s'en
sortir
si
tu
te
calmes
Cause
ive
been
feeling
down
for
a
minute
now
down
for
a
minute
now
Parce
que
je
me
sens
mal
depuis
un
moment
maintenant,
mal
depuis
un
moment
maintenant
Baby
saying
Ma
chérie
dit
How
could
you
run
in
circles
Comment
as-tu
pu
tourner
en
rond
How
could
you
run
in
circles
Comment
as-tu
pu
tourner
en
rond
I
dont
need
anything
on
the
other
side
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
l'autre
côté
Hoping
that
ill
be
free
on
the
other
side
J'espère
que
je
serai
libre
de
l'autre
côté
I
dont
want
room
i
dont
want
space
Je
ne
veux
pas
de
place,
je
ne
veux
pas
d'espace
I
dont
need
me
you
dont
need
the
same
Je
n'ai
pas
besoin
de
moi,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
même
chose
You
dont
need
anything
on
the
other
side
Tu
n'as
besoin
de
rien
de
l'autre
côté
Open
up
lets
be
free
on
the
other
side
Ouvre-toi,
soyons
libres
de
l'autre
côté
Ive
been
on
the
floor
chugging
all
the
wine
J'ai
été
sur
le
sol,
à
boire
tout
le
vin
Hoping
for
the
best
Espérant
le
meilleur
Looking
at
you
smile
En
te
regardant
sourire
You
dont
need
anything
ill
just
leave
Tu
n'as
besoin
de
rien,
je
vais
juste
partir
Ill
just
leave
Je
vais
juste
partir
You
dont
need
anything
youre
so
free
Tu
n'as
besoin
de
rien,
tu
es
si
libre
Been
so
free
Tu
as
été
si
libre
I
dont
need
anything
on
the
other
side
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
l'autre
côté
Hoping
that
ill
be
free
on
the
other
side
J'espère
que
je
serai
libre
de
l'autre
côté
I
dont
want
room
i
dont
want
space
Je
ne
veux
pas
de
place,
je
ne
veux
pas
d'espace
I
dont
need
me
you
dont
need
the
same
Je
n'ai
pas
besoin
de
moi,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
même
chose
You
dont
need
anything
on
the
other
side
Tu
n'as
besoin
de
rien
de
l'autre
côté
Open
up
lets
be
free
on
the
other
side
Ouvre-toi,
soyons
libres
de
l'autre
côté
Ive
been
on
the
floor
chugging
all
the
wine
J'ai
été
sur
le
sol,
à
boire
tout
le
vin
Hoping
for
the
best
Espérant
le
meilleur
Looking
at
you
smile
En
te
regardant
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.