Lyrics and translation Joseph Trapanese feat. Joey Batey - Burn Butcher Burn (from "The Witcher: Season 2" Soundtrack)

Burn Butcher Burn (from "The Witcher: Season 2" Soundtrack)

I hear you're alive, how disappointing
I've also survived, no thanks to you
Did I not bring you some glee
Mister, oh, look at me
Now I'll burn all the memories of you

All those lonely miles that you ride
Now you'll walk with no one by your side
Did you ever even care
With your swords and your stupid hair?
Now watch me laugh as I burn all the memories of you

Ladies and gentlemen, you have been the most beautiful audience
Remember to toss a coin if you can
If anyone needs me, I'll be at the bar

What for d'you yearn?
It's the point of no return
After everything we did, we saw
You turned your back on me
What for d'you yearn?
Watch that butcher burn

At the end of my days when I'm through
No word that I've written will ring quite as true as "burn!"
Burn, butcher, burn
Burn, butcher, burn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Watch me burn all the memories of you

Brûle Boucher Brûle (de la bande originale de "The Witcher : Saison 2")

J'ai entendu dire que tu étais en vie, comme c'est décevant
J'ai aussi survécu, pas grâce à toi
Ne t'ai-je pas apporté un peu de joie ?
Monsieur, oh, regarde-moi
Maintenant, je vais brûler tous les souvenirs que j'ai de toi

Tous ces kilomètres solitaires que tu parcours
Maintenant, tu marcheras sans personne à tes côtés
T'es-tu déjà vraiment soucié ?
Avec tes épées et tes cheveux stupides ?
Maintenant, regarde-moi rire pendant que je brûle tous les souvenirs que j'ai de toi

Mesdames et messieurs, vous avez été le public le plus magnifique
N'oubliez pas de lancer une pièce si vous le pouvez
Si quelqu'un a besoin de moi, je serai au bar

Qu'est-ce que tu désires ?
C'est le point de non-retour
Après tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons vu
Tu m'as tourné le dos
Qu'est-ce que tu désires ?
Regarde ce boucher brûler

À la fin de mes jours, quand j'en aurai fini
Aucun mot que j'ai écrit ne résonnera aussi fort que "brûle !"
Brûle, boucher, brûle
Brûle, boucher, brûle
Brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
Regarde-moi brûler tous les souvenirs que j'ai de toi