All Is Not As It Seems (feat. Percival Schuttenbach) - Percival Schuttenbach , Joseph Trapanese translation in Russian

All Is Not As It Seems (feat. Percival Schuttenbach)

All is not as it seems!

Fair maid by day
Her lips are sweet
Her words a gentle trill
A beast by night
My love takes flight
Her fangs sharp for the kill
I kiss my dear
And thrill with fear
She haunts my waking dreams
Her whisper dancing in my ear:
All is not as it seems

All is not as it seems!
All is not as it seems!

Beware all who meet her!
The flow'rs sweetest bud
The lady's love a fair façade
Her roses red as blood
All is not as it seems
Beware all who meet her!
Her eyes like candlelight
They dance and sway
Blue as the day
Before she springs to bite
All is not as it seems

There's venom in her ruby lips
There's ice gone through her veins
My mistress gives me many gifts
Sharp pleasure and sweet pains
At times I wish we'd never met
She's beauty and she's beast
But if I tell the solemn truth
My suff'rings worth the feast

All is not as it seems!
All is not as it seems!

All is not as it seems!
All is not as it seems!

If I am doomed to dance this jig
As long as I remain
I may well have a tale to tell
And sing my sweet refrain
I've grown to miss each poisoned kiss
I hunger for her schemes
I suffer not, but love my lot,
All is not as it seems

All is not as it seems!
All is not as it seems!
All is not as it seems!
All is not as it seems!

Всё не так, как кажется (feat. Percival Schuttenbach)

Все не так, как кажется!

Прекрасная горничная днем
Ее губы сладкие
Её слова нежной трелью
Зверь ночью
Моя любовь улетает
Ее клыки острые для убийства
я целую мою дорогую
И трепетать от страха
Она преследует мои бодрствующие сны
Ее шепот танцует мне на ухо:
Все не так, как кажется!

Все не так, как кажется!
Все не так, как кажется!

Остерегайтесь всех, кто встретится с ней!
Самый сладкий бутон цветка
Леди любит красивый фасад
Ее розы красные, как кровь
Все не так, как кажется!
Остерегайтесь всех, кто встретится с ней!
Ее глаза как свечи
Они танцуют и качаются
Синий как день
Прежде чем она прыгнет, чтобы укусить
Все не так, как кажется!

В ее рубиновых губах яд
В ее венах прошел лед
Моя любовница дарит мне много подарков
Острое удовольствие и сладкая боль
Иногда мне жаль, что мы никогда не встречались
Она красавица и она чудовище
Но если я скажу торжественную правду
Мои страдания стоят праздника

Все не так, как кажется!
Все не так, как кажется!

Все не так, как кажется!
Все не так, как кажется!

Если я обречен танцевать эту джигу
Пока я остаюсь
У меня вполне может быть история, чтобы рассказать
И пой мой сладкий рефрен
Я стал скучать по каждому отравленному поцелую
Я жажду ее схем
Я не страдаю, но люблю свою долю,
Все не так, как кажется!

Все не так, как кажется!
Все не так, как кажется!
Все не так, как кажется!
Все не так, как кажется!