Lyrics and translation Joseph Vincent - Disney Medley #6: Part of Your World / I See the Light / Ev'rybody Wants to Be a Cat

Look at this stuff
Isn′t it neat?
Wouldn't you think my collection′s complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin′ around here you′d think
(Sure) she's got everything
I′ve got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
(You want thingamabobs?
I got twenty)
But who cares?
No big deal
I want more
I want to be where the people are
I want to see
Want to see ′em dancin'
Walkin′ around on those
(Whad'ya call 'em) oh, feet
Flippin′ your fins you don′t get too far
Legs are required for jumpin', dancin′
Strollin' along down a
(What′s that word again) street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be part of that world
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she′s here shining in the starlight
Now she's here suddenly I know
If she's here it′s crystal clear
I′m where i'm meant to go
And at last i see the light
And it′s like the fog has lifted
And at last i see the light
And it's like the sky is new
And it′s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that i see you
Now that I see you
See you
Evebody wants to be a cat
Because a cat's the only cat
Who knows where it′s at
Everybody's pickin' up on that feline beat
′Cause everything else is obsolete
Now a square with a horn
Makes you wish you weren′t born
Everytime he plays
But with a square in the act
He can set music back
To the cave man days
I've heard some corny birds who tried to sing
Still a cat′s the only cat
Who knows how to swing
Who wants to dig a long-haired gig or stuff like that?
Everybody wants to be a cat
A square with that horn
Makes you wish you weren't born
Everytime he plays
But with a square in the act
He′s gonna set this music back
To the cave man days
Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat
Who knows where it′s at
While playin' jazz you always has a welcome mat
'Cause everybody digs a swingin′ cat
Everybody
Everybody
Everybody wants to be a cat
Everybody
Everybody
Everybody want to be a cat

Посмотри на это.
Разве это не здорово?
Тебе не кажется, что моя коллекция полна?
Разве ты не думаешь что я девушка
Девушка, у которой есть все?
Посмотри на этот клад
Несметные сокровища
Сколько чудес может вместить одна пещера?
Оглядевшись вокруг, можно подумать, что
(Конечно) у нее есть все.
У меня полно всяких приспособлений и штуковин.
У меня в изобилии есть кто и что
(Ты хочешь штуковины?
У меня двадцать)
Но кого это волнует?
Ничего страшного
Я хочу большего.
Я хочу быть там, где люди.
Я хочу видеть
Хочешь посмотреть, как они танцуют?
Хожу вокруг на этих ...
(Как ты их называешь?) о, ноги
Щелкая плавниками, ты не уйдешь слишком далеко.
Ноги нужны для прыжков, танцев.
Прогуливаюсь по ...
(Что это за слово?) улица
Там, где они ходят.
Там, где они бегут.
Наверху, где они весь день стоят на солнце.
Странствую свободно
Жаль, что я не могу быть частью этого мира.
Все эти дни я гонялся за мечтой наяву.
Все эти годы я жил как в тумане.
Все это время я никогда по настоящему не видел
Вещи, какими они были.
Теперь она здесь, сияет в звездном свете.
Теперь она здесь и я вдруг понимаю
Если она здесь, это совершенно ясно.
Я там, куда должен идти.
Наконец я вижу свет,
и кажется, что туман рассеялся.
И наконец я вижу свет.
И небо как будто новое.
И она теплая, настоящая и яркая.
И мир каким-то образом изменился.
Внезапно все выглядит по-другому
Теперь, когда я вижу тебя.
Теперь, когда я вижу тебя ...
Увидимся
Каждый хочет быть котом.
Потому что кошка-единственная кошка.
Кто знает, где это?
Все подхватывают этот кошачий ритм.
Потому что все остальное устарело.
Теперь квадрат с рогом.
Ты жалеешь, что родился на свет.
Каждый раз, когда он играет.
Но с квадратом в действии
Он может вернуть музыку.
К Дням пещерного человека
Я слышал несколько глупых птиц, которые пытались петь.
И все же кошка-единственная кошка.
Кто знает, как качаться?
Кто хочет копаться в длинноволосом кабриолете или в чем-то подобном?
Все хотят быть кошками.
Квадрат с этим рогом.
Ты жалеешь, что родился на свет.
Каждый раз, когда он играет.
Но с квадратом в действии
Он поставит эту музыку обратно.
К Дням пещерного человека
Все хотят быть кошками.
Потому что кошка-единственная кошка.
Кто знает, где это?
Когда играешь джаз, у тебя всегда есть коврик для приветствия.
Потому что все копают качающуюся кошку.
Все
Все
Все хотят быть кошками.
Все
Все
Все хотят быть кошками.