Lyrics and translation Joseph Vincent - Memory

Memory

Caught a cab and drove away
I could ask for better days
It was all a memory
You're the only one for me
Look into your eyes and I'm feeling your pain
You know it didn't always have to end up this way
And I'm taking your baggage along with me
Oh ooohh whohh oooh
It should be much better
You and I said we would last forever
And yes I've been warned
It's the calm before the storm
Keep your eyes on the weather
What's mine is yours
And yours is mine
Until the day
That we divide
Oh I caught a cab
And drove away
I could ask
For better days
It was all a memory
You're the only for me
Tag a drag and think of you
Wondering what you're going through
It was all a memory
You're the only for me
Oh ooohh whohh oooh
Fight back, back down
No you're wrong, I'm right now
Like a top spinning
Circles over 'til it dies down
I just came to say
I'm so sorry babe
Too much pride
To just ever let you get your way
Time to breathe, get some air, let it out
Regretting those words coming out your mouth
One thing I can say
I'm keeping that promise that I made that day
What's mine is yours
And yours is mine
Until the day
That we divide
Oh I caught a cab and drove away
I could ask for better days
It was all a memory
You're the only for me
Tag a drag and think of you
Wondering what you're going through
It was all a memory
You're the only for me
Oh ooohh whohh oooh
Every time
I see you cry
I wanna tell you
It will be alright
But we can't lie no more, my baby
It's about that time you already know
Call that final curtain
So the story goes
Caught a cab and drove away
I could ask for better days
It was all a memory
You're the only for me
Tag a drag and think of you
Wondering what you're going through
It was all a memory
You're the only for me
What's mine is yours
And yours is mine
Until the day
That we divide

Souvenir

J'ai pris un taxi et je suis parti
Je pouvais demander de meilleurs jours
C'était juste un souvenir
Tu es la seule pour moi
Je regarde dans tes yeux et je sens ta douleur
Tu sais que ça n'a pas toujours dû finir comme ça
Et je prends tes bagages avec moi
Oh ooohh whohh oooh
Ça devrait être bien mieux
Toi et moi, on a dit qu'on resterait ensemble pour toujours
Et oui, j'ai été averti
C'est le calme avant la tempête
Garde les yeux sur le temps
Ce qui est à moi est à toi
Et ce qui est à toi est à moi
Jusqu'au jour
Où nous nous séparons
Oh, j'ai pris un taxi
Et je suis parti
Je pouvais demander
De meilleurs jours
C'était juste un souvenir
Tu es la seule pour moi
Une cigarette et je pense à toi
Me demandant ce que tu traverses
C'était juste un souvenir
Tu es la seule pour moi
Oh ooohh whohh oooh
Se battre, reculer
Non, tu as tort, j'ai raison maintenant
Comme une toupie qui tourne
Des cercles jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Je suis venu juste pour dire
Je suis tellement désolé, bébé
Trop d'orgueil
Pour te laisser jamais faire à ta façon
Le temps de respirer, prendre l'air, laisser sortir
Regretter ces mots qui sortent de ta bouche
Une chose que je peux dire
Je tiens la promesse que j'ai faite ce jour-là
Ce qui est à moi est à toi
Et ce qui est à toi est à moi
Jusqu'au jour
Où nous nous séparons
Oh, j'ai pris un taxi et je suis parti
Je pouvais demander de meilleurs jours
C'était juste un souvenir
Tu es la seule pour moi
Une cigarette et je pense à toi
Me demandant ce que tu traverses
C'était juste un souvenir
Tu es la seule pour moi
Oh ooohh whohh oooh
Chaque fois
Que je te vois pleurer
Je veux te dire
Que tout ira bien
Mais on ne peut plus mentir, mon bébé
C'est le moment où tu le sais déjà
Appelle ça le rideau final
Alors l'histoire continue
J'ai pris un taxi et je suis parti
Je pouvais demander de meilleurs jours
C'était juste un souvenir
Tu es la seule pour moi
Une cigarette et je pense à toi
Me demandant ce que tu traverses
C'était juste un souvenir
Tu es la seule pour moi
Ce qui est à moi est à toi
Et ce qui est à toi est à moi
Jusqu'au jour
Où nous nous séparons