Joseph Vincent - My Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joseph Vincent - My Girl




My Girl
Ma fille
You're all I've ever need
Oh tu es tout ce dont j'ai besoin
And if there's one thing that I could be
Et s'il y a une chose que je serai
The only one for you in your life
Le seul pour toi dans ta vie
I'll do everything I can do
Je ferai tout ce que je peux faire
To make you right for me and you
Pour te rendre heureuse, toi et moi
Just let me be your captain for tonight
Laisse-moi être ton capitaine pour ce soir
Et je te demande
And I'm asking you, oh, to bear with me
Oh de me supporter
'Cause I'm never gonna let you down
Parce que je ne te laisserai jamais tomber
No, and I'll always be around
Non, et je serai toujours amoureux
Parce que tu es
'Cause you are
Oh tu es ma fille
Oh, you're my girl
Je fais de toi mon monde
I make you my world
Ouais
Yeah
C'est si facile quand je suis avec toi
It's so easy, yeah, when I'm with you
Parce que bébé, tu es ma fille
'Cause baby, you are my girl, oh
Oh
You can make me your world, oh
Ne m'a pas fait faire d'erreur ohhh
I can make your problems go away
Je peux faire disparaître tes problèmes parce que bébé
'Cause baby, you're my girl
Tu es ma fille
Maintenant, avec tout ce temps que nous avons eu
Now with all this time we had
Nous avons appris le bien et le mal
We got to learn the good and bad
Je prendrai tout cela tant que ce n'est que toi
I'll take it all, as long as it's all you
Prenons notre temps maintenant
Take our time now, let's not waste it
Ne le gaspillons pas
Stick together, don't you dare lose patient, oh
Restons ensemble
Of the one that you adore
N'ose pas perdre patience
Ohhhhhhhhh
And I'm askin' you, oh, to bear with me
Parce que je suis celui que tu chercherais
'Cause I'm never gonna let you down
Et je te demande ohh de me supporter
No, and I'll always be around
Parce que je ne te laisserai jamais tomber
Non, et je serai toujours amoureux
'Cause you are
Parce que tu es
Oh, you're my girl
Oh tu es ma fille
I make you my world
Je fais de toi mon monde
Yeah
Ouais
It's so easy, yeah, when I'm with you
C'est si facile quand je suis avec toi
'Cause baby, you're my girl, oh
Parce que bébé, tu es ma fille
You can make me your world, oh
Oh
I can make your problems go away
Ne m'a pas fait faire d'erreur
'Cause baby, you're my girl
Oh
Je peux faire disparaître tes problèmes parce que bébé
And if you take a chance on love with me, oh, baby I promise you
Tu es ma fille
That you will be the one that I'll always be so faithful to
Et si tu tentes ta chance en amour avec moi ohh bébé je te promets
'Cause I'm so sure
Que tu seras celle à qui je serai toujours fidèle
Parce que j'en suis sûr
'Cause you're my girl
Parce que tu es ma fille
I make you my world
Je fais de toi mon monde
Yeah, yeah
Ouais ouais
It's so easy, yeah, when I'm with you
C'est si facile quand je suis avec toi
'Cause baby, you're my girl
Parce que bébé, tu es ma fille
If you make me your world, oh
Si tu fais de moi ton monde ohhh
I can make your problems go away
Je peux faire disparaître tes problèmes parce que bébé
'Cause baby, you're, oh, you're my girl
Tu es ohhhh tu es ma fille
You are my girl, yeah
Tu es ma fille ouais
Oh, mm
Oh hmmm





Writer(s): Dwight Myers, Kevin Mccall, Candice Nelson, Lakeisha Gamble, Walter Millsap, Marcus Walker, Marlon Lu'ree Williams, Joseph Jr Modeliste, Arthur Lanon Neville, Leo Nocentelli, George Joseph Jr Porter, Vincent J Herbert


Attention! Feel free to leave feedback.