Carpe noctem - Joseph Westphal feat. TheFirstLostGirl translation in German

Carpe noctem

Be mine tonight
Are you terrified (terrified)
I let you in (I let you in)
You push me down
Don't you see me grin (Don't you see me grin)
Oh you frown (Oh you frown)

Go into the night
Fly into (fly into)
Get high in the night
Love into (love into)
Go into the night
Fly into the night
Get high in the night
Love into the night

You have gotten me faith
It's so unfair (so unfair)
Gossip baby go get up
I'm just a lady wants your love
(Love love, love love)
Close your eyes
(Close your eyes, Close your eyes)
I'm under your spell
I'm so mad on your smell
(Mad on your smell)
Tell me what's right
Is this wrong (Is this wrong)
There's just a night
Don't think I'm strong (Don't think I'm strong)
There's just a night
Don't think I'm strong (Don't think I'm strong)

------- repetitive Parts -------

You've gotten me faith
It's so unfair
Gossip baby go get up
I'm just a lady wants your love (love love)
Close your eyes (Close your eyes)
You know time flies
Now you want it too (want it too)

Nutze die Nacht

Sei heute Nacht meine
Hast du Angst (Angst)
Ich lasse dich herein (Ich lasse dich herein)
Du drückst mich nieder
Siehst du mein Grinsen nicht (Siehst du mein Grinsen nicht)
Oh, du runzelst die Stirn (Oh, du runzelst die Stirn)

Geh in die Nacht
Flieg in (flieg in)
Werde high in der Nacht
Liebe in (liebe in)
Geh in die Nacht
Flieg in die Nacht
Werde high in der Nacht
Liebe in die Nacht

Du hast mir Glauben geschenkt
Es ist so unfair (so unfair)
Tratsch, Baby, raff dich auf
Ich bin nur ein Mann, der deine Liebe will
(Liebe Liebe, Liebe Liebe)
Schließ deine Augen
(Schließ deine Augen, Schließ deine Augen)
Ich bin in deinem Bann
Ich bin so verrückt nach deinem Duft
(Verrückt nach deinem Duft)
Sag mir, was richtig ist
Ist das falsch (Ist das falsch)
Es ist nur eine Nacht
Denk nicht, dass ich stark bin (Denk nicht, dass ich stark bin)
Es ist nur eine Nacht
Denk nicht, dass ich stark bin (Denk nicht, dass ich stark bin)

------- Wiederholende Teile -------

Du hast mir Glauben geschenkt
Es ist so unfair
Tratsch, Baby, raff dich auf
Ich bin nur ein Mann, der deine Liebe will (Liebe Liebe)
Schließ deine Augen (Schließ deine Augen)
Du weißt, die Zeit fliegt
Jetzt willst du es auch (willst es auch)