Lyrics and translation Joseph Westphal feat. TheFirstLostGirl - Carpe noctem

Carpe noctem

Be mine tonight
Are you terrified (terrified)
I let you in (I let you in)
You push me down
Don't you see me grin (Don't you see me grin)
Oh you frown (Oh you frown)

Go into the night
Fly into (fly into)
Get high in the night
Love into (love into)
Go into the night
Fly into the night
Get high in the night
Love into the night

You have gotten me faith
It's so unfair (so unfair)
Gossip baby go get up
I'm just a lady wants your love
(Love love, love love)
Close your eyes
(Close your eyes, Close your eyes)
I'm under your spell
I'm so mad on your smell
(Mad on your smell)
Tell me what's right
Is this wrong (Is this wrong)
There's just a night
Don't think I'm strong (Don't think I'm strong)
There's just a night
Don't think I'm strong (Don't think I'm strong)

------- repetitive Parts -------

You've gotten me faith
It's so unfair
Gossip baby go get up
I'm just a lady wants your love (love love)
Close your eyes (Close your eyes)
You know time flies
Now you want it too (want it too)

Carpe noctem

Sois à moi ce soir
As-tu peur ?
Je te laisse entrer
Tu me repousses
Ne vois-tu pas mon sourire ?
Oh, tu fais la moue

Va dans la nuit
Envole-toi
Planez dans la nuit
Amour dans (amour dans)
Va dans la nuit
Envole-toi dans la nuit
Planez dans la nuit
Amour dans la nuit

Tu m'as donné la foi
C'est tellement injuste
Fille bavarde, lève-toi
Je suis juste une femme qui veut ton amour
(Amour amour, amour amour)
Ferme les yeux
(Ferme les yeux, Ferme les yeux)
Je suis sous ton charme
Je suis folle de ton odeur
(Folle de ton odeur)
Dis-moi ce qui est juste
Est-ce que c'est mal ?
Il n'y a qu'une nuit
Ne pense pas que je suis forte
Il n'y a qu'une nuit
Ne pense pas que je suis forte

------- Parties répétitives -------

Tu m'as donné la foi
C'est tellement injuste
Fille bavarde, lève-toi
Je suis juste une femme qui veut ton amour (amour amour)
Ferme les yeux (Ferme les yeux)
Tu sais que le temps file
Maintenant tu le veux aussi