Lyrics and translation Joseph Williams - Never Saw You Coming

Never Saw You Coming

Oh, Death
Would you roll on by
Got a feeling I′m just winging
Counting down the time
Oh, Lord
Oh, won't you tell me why
Gotta take me when I′m grooving
When I'm feeling so alive

Never saw you coming
Rollin' up behind me
In the pouring rain
I was wondering when you′d show up
I never saw you coming
You′re never where I'm looking
It could be any day
You′re a spirit that don't care ′bout love (never saw you coming)

Oh, Lord
Won't you tell me why
Such a fucking secret
When you will arrive
Got a feeling I′m just wait here
Thinkin' 'bout my life
Running out of time

Never saw you coming
(Something′s up, something′s coming down)
Rollin' up behind me
(You don′t really think you stickin' ′round)
In the pouring rain
I was wondering when you'd show up
I never saw you coming
(You can fight, you can scream and shout)
You′re never where I'm looking
(You can ask what's it all about)
It could be any day
You′re a spirit that don′t care 'bout love (never saw you coming)

(Something′s up, something's coming down)
Rollin′ up behind me
(You don't really think you stickin′ 'round)
In the pouring rain
I was wondering when you'd show up

I never saw you coming
(You can fight, you can scream and shout)
You′re never where I′m looking
(You can ask what's it all about)
It could be any day
You′re a spirit that don't care ′bout love (never saw you coming)
(Something's up, something′s coming down)
(You don't really think you sticking' ′round)
Never saw you coming
I was wondering when you show up
I never saw you coming

I never saw you coming
(You can fight, you can scream and shout)
(You can ask what′s it all about)

Je ne t'ai jamais vu venir

Oh, la Mort
Tu passerais-tu ?
J'ai le sentiment que je suis juste en train de faire de l'improvisation
En comptant le temps qui passe
Oh, Seigneur
Oh, peux-tu me dire pourquoi
Il faut que tu me prennes quand je suis en train de vibrer
Quand je me sens si vivant

Je ne t'ai jamais vu venir
En train de rouler derrière moi
Sous la pluie battante
Je me demandais quand tu apparaîtrais
Je ne t'ai jamais vu venir
Tu n'es jamais là où je regarde
Ça pourrait être n'importe quel jour
Tu es un esprit qui ne se soucie pas de l'amour (je ne t'ai jamais vu venir)

Oh, Seigneur
Peux-tu me dire pourquoi
Un tel putain de secret
Quand tu arriveras
J'ai le sentiment que je suis juste en train d'attendre ici
En repensant à ma vie
Le temps s'échappe

Je ne t'ai jamais vu venir
(Quelque chose se prépare, quelque chose arrive)
En train de rouler derrière moi
(Tu ne penses vraiment pas rester)
Sous la pluie battante
Je me demandais quand tu apparaîtrais
Je ne t'ai jamais vu venir
(Tu peux te battre, tu peux crier et hurler)
Tu n'es jamais là où je regarde
(Tu peux demander de quoi il s'agit)
Ça pourrait être n'importe quel jour
Tu es un esprit qui ne se soucie pas de l'amour (je ne t'ai jamais vu venir)

(Quelque chose se prépare, quelque chose arrive)
En train de rouler derrière moi
(Tu ne penses vraiment pas rester)
Sous la pluie battante
Je me demandais quand tu apparaîtrais

Je ne t'ai jamais vu venir
(Tu peux te battre, tu peux crier et hurler)
Tu n'es jamais là où je regarde
(Tu peux demander de quoi il s'agit)
Ça pourrait être n'importe quel jour
Tu es un esprit qui ne se soucie pas de l'amour (je ne t'ai jamais vu venir)
(Quelque chose se prépare, quelque chose arrive)
(Tu ne penses vraiment pas rester)
Je ne t'ai jamais vu venir
Je me demandais quand tu apparaîtrais
Je ne t'ai jamais vu venir

Je ne t'ai jamais vu venir
(Tu peux te battre, tu peux crier et hurler)
(Tu peux demander de quoi il s'agit)