Joseph Ferman - Al Reves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joseph Ferman - Al Reves




Al Reves
À l'envers
Si yo tuviera otra vida la viviera al revés
Si j'avais une autre vie, je la vivrais à l'envers
La comienzo muertecito
Je commencerais par mourir
Me levantaria enfermito
Je me réveillerais malade
En mi sillon favorito, viendo la TV
Dans mon fauteuil préféré, en regardant la télé
Recobrando la memoria
Je récupérerais mes souvenirs
Conectando las historias
Je relierais les histoires
Y me corren de la casa por sentirme bien
Et on me mettrait à la porte parce que je me sens bien
Listo!!!
Prêt !
Porque ya tengo sesenta y cinco
Parce que j'ai déjà soixante-cinq ans
Listo!!!
Prêt !
Para retirar ya mi pension
Pour toucher ma pension
Me primer día de trabajo la empresa
Mon premier jour de travail à l'entreprise
Me hacen un gran fieston
Ils me font une grande fête
Me regalan un Rolex
Ils m'offrent une Rolex
Todos los honores
Tous les honneurs
Con gran experiencia para laborar
Avec beaucoup d'expérience pour travailler
Con muchos amigos sin
Avec beaucoup d'amis sans
Procupaciones
Préoccupations
Con cuarenta años espectacular
À quarante ans, c'est spectaculaire
Trabajando por cuarenta años
Travailler pendant quarante ans
Y me pueda juvilar
Et pouvoir prendre ma retraite
Al reves!!!
À l'envers !!!
Yo quiero vivir mi vida al reves
Je veux vivre ma vie à l'envers
Al reves!!!
À l'envers !!!
Sin complicaciones desfrutarla bien
Sans complications, la savourer bien
Sin procupaciones con mucho amor
Sans soucis, avec beaucoup d'amour
Yo quiero vivir, te digo
Je veux vivre, je te dis
Al revés!!!
À l'envers !!!
Sin complicaciones disfrutarla bien
Sans complications, la savourer bien
Tu Chero
Ton Chero
La vida tiene un principio, un medio
La vie a un début, un milieu
Y un fin
Et une fin
Me gustaría vivir la vida a revés
J'aimerais vivre la vie à l'envers
Y al los 25 sere un jovencito, con todo el
Et à 25 ans, je serai un jeune homme, avec tout le
Dinero para gastar
Argent à dépenser
Viajar por el mundo
Voyager à travers le monde
Y siempre estar listo por si una dama
Et toujours être prêt si une dame
Requiere un besito
Exige un bisou
Una bella chica llevarla al altar
Amener une belle fille à l'autel
Sere un experto en la arta de amar
Je serai un expert dans l'art d'aimer
Llevarla asta cielo
L'emmener au paradis
En un segundo y tocar las estrellas
En une seconde et toucher les étoiles
De una ves
D'un coup
Al revés!!!
À l'envers !!!
Yo quiero vivir mi vida al revés
Je veux vivre ma vie à l'envers
Al revés!!!
À l'envers !!!
Sin complicaciones desfrutarla bien
Sans complications, la savourer bien
Sin precupaciones, con mucho amor
Sans soucis, avec beaucoup d'amour
Yo quiero vivir te digo
Je veux vivre, je te dis
Al revés!!!
À l'envers !!!
Sin complicaciones desfrutarla bien
Sans complications, la savourer bien
Y pasan los años me vuelvo mas joven
Et les années passent, je redeviens plus jeune
No existen las deudas deberes, que aceres
Il n'y a pas de dettes, de devoirs, que des choses à faire
Cuando eres niño te sobra el tiempo para
Quand tu es enfant, tu as tout le temps pour
Jugar y abrazar a mamá
Jouer et embrasser maman
Y ahora esperar que luz mama y vivir
Et maintenant, attendre que maman accouche et vivre
Nueve meses en un super spa
Neuf mois dans un super spa
Y que todo termine en un gran
Et que tout se termine dans un grand
Orgasmo entre papá y mamá
Orgasme entre papa et maman





Writer(s): Joseph Ferman


Attention! Feel free to leave feedback.