Lyrics and translation Joseph Ferman - El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos (Version Sandra)

El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos (Version Sandra)

Como te digo si todo te ofende
A veces a señas en otras a greñas
Todo te altera para entrar en guerra
Estes adentro o estes afuera

Si tienes frio o tienes calor
A todo le sientes muy mal humor
Para pegarme te sobran las ganas
Si es así aquí esta, esta vara

Si me la ofreces
Tu estas aceptando un chancletazo
Es lo que estas ganando
El vivo a senas y el tonto a palos
Entonces venga que se la voy dando

Oiga mamita oiga usted mi amor
No digo mas porque usted tiene razón
Hoy que la pienso con mas atención
Tenerla en mi vida es una bendición

Oiga papito oiga usted mi amor
No digo mas usted tiene razón
Hoy que la pienso con mas atención
Tenerlo en mi vida es una bendición

Estes adentro o estes afuera
Si tienes frío o ser calor

El vivo a señas y el tonto a palos
Oiga mamita usted mi amor

El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos (Version Sandra)

Comment te dire que tout t’offense ?
Parfois par des signes, d’autres fois par des disputes
Tout te met en colère pour entrer en guerre
Que tu sois à l’intérieur ou à l’extérieur

Si tu as froid ou si tu as chaud
Tout te met de mauvaise humeur
Tu as trop envie de me frapper
Si c’est le cas, la voilà, cette verge

Si tu me l’offres
Tu acceptes une claque
C’est ce que tu gagnes
Le malin par des signes, le fou par des coups
Alors viens, je vais te la donner

Écoute ma chérie, écoute mon amour
Je n’en dis pas plus parce que tu as raison
Aujourd’hui, en y réfléchissant de plus près
T’avoir dans ma vie est une bénédiction

Écoute mon petit, écoute mon amour
Je n’en dis pas plus, tu as raison
Aujourd’hui, en y réfléchissant de plus près
T’avoir dans ma vie est une bénédiction

Que tu sois à l’intérieur ou à l’extérieur
Si tu as froid ou si tu as chaud

Le malin par des signes, le fou par des coups
Écoute ma chérie, mon amour