Lyrics and translation Joseph - Green Eyes

Green Eyes

Could′ve been the way
The moonlight hit the dashboard,
Passenger window rolled down,
That got me thinking
There's something we should talk about
It′s not worth waiting out

I can give you space if you need it
You can walk away
I'm not leaving

There's pride in my mouth
I got used to the taste
But I′ll swallow it now
And I′ll be first to say
Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights
I see me blowing straight through to you
If we're headed for the cliffside
I′m ready for the fall
If you know me at all
You know I don't need lights to decide
I′m not changing my mind

We could both play the pretender
Circling round this parking lot
While one of us still remembers
We're lucky to have what we′ve got

I can give you space if you need it
You can walk away
I'm not leaving

There's pride in your mouth
You got used to the taste
Can you swallow it now
When you hear me say

Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights

I see me blowing straight through to you
If we′re headed for the cliffside
I′m ready for the fall
If you know me at all
You know I don't need lights to decide
I′m not changing my mind

Thought I could read you
But I lost my place
Now we're on different pages
I need you

Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights
I see me blowing straight through to you
If we′re headed for the cliffside
I'm ready for the fall
If you know me at all
You know I don′t need lights to decide
I'm not changing my mind

Yeux verts

C'était peut-être la façon
Dont le clair de lune frappait le tableau de bord,
La vitre de la portière passager baissée,
Ce qui m'a fait penser
Qu'il y a quelque chose dont nous devrions parler
Ça ne vaut pas la peine d'attendre

Je peux te laisser de l'espace si tu en as besoin
Tu peux t'en aller
Je ne pars pas

Il y a de la fierté dans ma bouche
J'ai pris l'habitude du goût
Mais je vais l'avaler maintenant
Et je serai le premier à dire
Ces yeux verts sont mon feu vert
Abandonner le contrôle
Tu vois des feux rouges
Je me vois foncer droit sur toi
Si on se dirige vers la falaise
Je suis prêt à tomber
Si tu me connais bien
Tu sais que je n'ai pas besoin de lumières pour décider
Je ne change pas d'avis

On pourrait tous les deux jouer au prétendant
Tournant autour de ce parking
Alors que l'un de nous se souvient encore
On a de la chance d'avoir ce qu'on a

Je peux te laisser de l'espace si tu en as besoin
Tu peux t'en aller
Je ne pars pas

Il y a de la fierté dans ta bouche
Tu as pris l'habitude du goût
Peux-tu l'avaler maintenant
Quand tu m'entends dire

Ces yeux verts sont mon feu vert
Abandonner le contrôle
Tu vois des feux rouges

Je me vois foncer droit sur toi
Si on se dirige vers la falaise
Je suis prêt à tomber
Si tu me connais bien
Tu sais que je n'ai pas besoin de lumières pour décider
Je ne change pas d'avis

Je pensais pouvoir te lire
Mais j'ai perdu ma place
Maintenant on est sur des pages différentes
J'ai besoin de toi

Ces yeux verts sont mon feu vert
Abandonner le contrôle
Tu vois des feux rouges
Je me vois foncer droit sur toi
Si on se dirige vers la falaise
Je suis prêt à tomber
Si tu me connais bien
Tu sais que je n'ai pas besoin de lumières pour décider
Je ne change pas d'avis