Lyrics and translation Joseph - Hundred Ways

Hundred Ways

I don't know where this is, I don't know where to go
Tell me where the mind fell off and the body slowed
Creatures running 'round the field off into the woods
My body wants to follow, but I really don't think it should

I don't know, I don't know
And I'm tired of trying to fake it
I don't know, I don't know
Maybe that's the way you make it

Don't know what to say, don't know what to do
Split a hundred ways, when I'd really like to follow you
Creatures gonna run, people gonna move
I don't really know what I'm getting myself into

These are the times
When going up is not a straight line
These are the times
When going up is not a straight line
These are the times
When going up is not a straight line
I cannot tell
If this way goes toward heaven or hell

I don't know, I don't know
And I'm tired of trying to fake it
I don't know, I don't know
Maybe that's the way you make it

Don't know what to say, don't know what to do
Split a hundred ways, when I'd really like to follow you
Creatures gonna run, people gonna move
I don't really know what I'm getting myself into

Don't know what to say, don't know what to do
Split a hundred ways, when I'd really like to follow you
Creatures gonna run, people gonna move
I don't really know what I'm getting myself into

Cent façons

Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où aller
Dis-moi où l'esprit a déraillé et où le corps s'est ralenti
Des créatures courent dans le champ, disparaissant dans les bois
Mon corps veut les suivre, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée

Je ne sais pas, je ne sais pas
Et je suis fatigué de faire semblant
Je ne sais pas, je ne sais pas
Peut-être que c'est comme ça que tu le fais

Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je me sépare en cent directions, alors que j'aimerais vraiment te suivre
Les créatures vont courir, les gens vont bouger
Je ne sais pas vraiment dans quoi je m'engage

Ce sont les moments
Où monter n'est pas une ligne droite
Ce sont les moments
Où monter n'est pas une ligne droite
Ce sont les moments
Où monter n'est pas une ligne droite
Je ne peux pas dire
Si cette voie mène au paradis ou en enfer

Je ne sais pas, je ne sais pas
Et je suis fatigué de faire semblant
Je ne sais pas, je ne sais pas
Peut-être que c'est comme ça que tu le fais

Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je me sépare en cent directions, alors que j'aimerais vraiment te suivre
Les créatures vont courir, les gens vont bouger
Je ne sais pas vraiment dans quoi je m'engage

Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je me sépare en cent directions, alors que j'aimerais vraiment te suivre
Les créatures vont courir, les gens vont bouger
Je ne sais pas vraiment dans quoi je m'engage