Lifted Away - Joseph translation in French

Lifted Away

When does it end
When do the knots loosen
When is my mind caged inside free to go
I've been focused on what I could lose and I've lost touch
Lost sight of you and what is my own
Mhhhhh Mhhhhh
It's here
Right here where I am
Right here and now
It's here
I'm cutting the chord
Lifted away where this doubt can't hold me down
Give me the rope that is tied around your neck
I'll cut it away
I'll set you free as you should be
Longer must we live under these burdens
Your my beloved, my kin, no more a slave
Mhhhhhh Mhhhhhh
It's here
Right here where I am
Right here and now
It's here
I'm cutting the chord
Lifted away where this doubt can't hold me down
I don't need to worry about tomorrow
All the work I need is what's at hand
I don't need to worry about tomorrow
All the love I make is what will stand
I don't need to worry about tomorrow
All the work I need is what's at hand
I don't need to worry about tomorrow
All the love I make is what will stand
Here
Right here where I am
Right here and now
It's here
I'm cutting the chord
Lifted away where this doubt can't hold me down
Where this doubt can't hold me down
Where this doubt can't hold me down
Where this doubt can't hold me down
Where this doubt can't hold me down

Enlevé

Quand ça finit-il ?
Quand les nœuds se desserrent-ils ?
Quand mon esprit, enfermé dans sa cage, sera-t-il libre de partir ?
J'ai été obsédé par ce que je pouvais perdre, et j'ai perdu le contact.
J'ai perdu de vue toi et ce qui m'appartient.
Mhhhhh Mhhhhh
C'est ici.
C'est ici, où je suis.
C'est ici et maintenant.
C'est ici.
Je coupe la corde.
Enlevé, là où ce doute ne peut pas me retenir.
Donne-moi la corde qui est attachée autour de ton cou.
Je la couperai.
Je te libérerai comme tu le devrais être.
Plus longtemps nous ne devons vivre sous ces fardeaux.
Tu es ma bien-aimée, ma parente, plus une esclave.
Mhhhhhh Mhhhhhh
C'est ici.
C'est ici, où je suis.
C'est ici et maintenant.
C'est ici.
Je coupe la corde.
Enlevé, là où ce doute ne peut pas me retenir.
Je n'ai pas besoin de me soucier de demain.
Tout le travail dont j'ai besoin est ce qui est à portée de main.
Je n'ai pas besoin de me soucier de demain.
Tout l'amour que je fais est ce qui restera.
Je n'ai pas besoin de me soucier de demain.
Tout le travail dont j'ai besoin est ce qui est à portée de main.
Je n'ai pas besoin de me soucier de demain.
Tout l'amour que je fais est ce qui restera.
Ici.
C'est ici, où je suis.
C'est ici et maintenant.
C'est ici.
Je coupe la corde.
Enlevé, là où ce doute ne peut pas me retenir.
Là où ce doute ne peut pas me retenir.
Là où ce doute ne peut pas me retenir.
Là où ce doute ne peut pas me retenir.
Là où ce doute ne peut pas me retenir.