More Alive Than Dead - Joseph translation in German

More Alive Than Dead

Put your arms around
Put your arms around
Something breathing
I am here with you
But so is our present, past
We tried escaping

And if I let this phase me
My old life starts replacing
You and I, you and I, you and I

Get these memories out of my head
Make me more alive than dead

So put your arms around me
And put the cards on the table
It's just you and I with no distractions
Our ghost behind us

Cause if we let this phase us
It might overtake us
You and I, you and I, you and I

I know that we'll survive
If we can let the dead just lie
And focus on the life that lies ahead

Lebendiger als tot

Leg deine Arme um
Leg deine Arme um
Etwas, das atmet
Ich bin hier bei dir
Aber das sind auch unsere Gegenwart, unsere Vergangenheit
Wir haben versucht zu entkommen

Und wenn ich zulasse, dass mich das aus der Bahn wirft
Beginnt mein altes Leben zu ersetzen
Dich und mich, dich und mich, dich und mich

Befreie meinen Kopf von diesen Erinnerungen
Mach mich lebendiger als tot

Also leg deine Arme um mich
Und leg die Karten auf den Tisch
Es sind nur du und ich ohne Ablenkungen
Unser Geist hinter uns

Denn wenn wir zulassen, dass uns das aus der Bahn wirft
Könnte es uns überwältigen
Dich und mich, dich und mich, dich und mich

Ich weiß, dass wir überleben werden
Wenn wir die Toten einfach ruhen lassen können
Und uns auf das Leben konzentrieren, das vor uns liegt