Lyrics and translation Joseph - Nye

Nye

Dancing on New Year's Eve
We're all here at the party
I wish somebody would pour me a drink
That I'll spill, make a mess of my dress

It's just another night
Dressed up in glitter such a pretty picture
It's just another night
Happy and sad
Is it too much to ask for just one or the other?

I don't really feel a whole year older now
I'm still shaking but I'm bolder now
I need you to hold me even closer now
I know we'll make it another year
But I don't know how

Familiar arms around my waist
The disco ball makes stars on your face
We're making something good out of pain
You and me and the rest of this mess

It's just another night
Dressed up in glitter such a pretty picture
It's just another night
Happy and sad
Is it too much to ask for just one or the other?

I don't really feel a whole year older now
I'm still shaking but I'm bolder now
I need you to hold me even closer now
I know we'll make it another year
But I don't know how

I don't really feel a whole year older now
I'm still shaking but I'm bolder now
I need you to hold me even closer now
I know we'll make it another year
But I don't know how
I don't know how
I don't know how
I don't know how

Nouvel An

On danse pour le réveillon du Nouvel An
On est tous ici à la fête
J'aimerais que quelqu'un me serve un verre
Que je renverserai, salissant ma robe

C'est juste une autre nuit
Habillée de paillettes, une si belle image
C'est juste une autre nuit
Joyeuse et triste
Est-ce trop demander de n'avoir que l'une ou l'autre?

Je ne me sens pas vraiment d'un an de plus maintenant
Je tremble encore, mais je suis plus courageuse maintenant
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras encore plus fort maintenant
Je sais qu'on va tenir encore un an
Mais je ne sais pas comment

Des bras familiers autour de ma taille
La boule à facettes fait des étoiles sur ton visage
On fait quelque chose de bien de la douleur
Toi et moi et le reste de ce gâchis

C'est juste une autre nuit
Habillée de paillettes, une si belle image
C'est juste une autre nuit
Joyeuse et triste
Est-ce trop demander de n'avoir que l'une ou l'autre?

Je ne me sens pas vraiment d'un an de plus maintenant
Je tremble encore, mais je suis plus courageuse maintenant
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras encore plus fort maintenant
Je sais qu'on va tenir encore un an
Mais je ne sais pas comment

Je ne me sens pas vraiment d'un an de plus maintenant
Je tremble encore, mais je suis plus courageuse maintenant
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras encore plus fort maintenant
Je sais qu'on va tenir encore un an
Mais je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment