Lyrics and translation Josephine - Berdemata

Berdemata

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Μια φορά είπα να βγω για να ξεσκάσω
Με τις φίλες μου καλά έτσι να περάσω
Όμως μπήκες ξαφνικά μεσ' την παρέα
Έτσι ξεκίνησαν τα ζόρια τα μοιραία
Και λέω ποιος είναι αυτός
Ρε παιδιά ποιος είναι αυτός;
Είναι ψεύτικος ή είναι αληθινός;
Γιατί έχει γίνει ήδη η ζημιά
Σας ρωτάω ξανά ποιος είναι τελικά
Δεν είμαι καλά

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Λένε μείνε μακριά και να μη μπλέξω
Όμως φαίνεται πως δύσκολα θα αντέξω
Γιατί φταίει το δικό μου το κεφάλι
Και από ότι του προστάζω άλλα κάνει
Καρδιά μου είναι αυτός
Σε ρωτάω αν είναι αυτός
Που θα φέρει στη ζωή μου άλλο φως
Γιατί έχει γίνει ήδη η ζημιά
Σε ρωτάω αυτός αν είναι τελικά
Δεν είμαι καλά

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Εγώ έχω φάει κόλλημα
Που δεν το ξεπερνώ
Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Πώς με έχεις κάνει σε μια νύχτα να παραμιλώ;

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Εγώ έχω φάει κόλλημα
Που δεν το ξεπερνώ
Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Πώς με έχεις κάνει σε μια νύχτα να παραμιλώ;

Berdemata

Pour tes yeux
J'ai demandé et j'ai appris
Que chaque soir
Il y a des confusions
Pour tes lèvres
Qui partagent des mensonges
Personne ne reste
Sans avoir des problèmes

Une fois j'ai dit que je sortirais pour me détendre
Avec mes amies, pour passer un bon moment
Mais tu es entré soudainement dans la compagnie
C'est ainsi que les soucis fatals ont commencé
Et je dis qui est-ce
Les filles, qui est-ce ?
Est-il faux ou est-il réel ?
Parce que les dommages sont déjà faits
Je vous demande encore une fois qui est-il finalement
Je ne vais pas bien

Pour tes yeux
J'ai demandé et j'ai appris
Que chaque soir
Il y a des confusions
Pour tes lèvres
Qui partagent des mensonges
Personne ne reste
Sans avoir des problèmes

Pour tes yeux
J'ai demandé et j'ai appris
Que chaque soir
Il y a des confusions
Pour tes lèvres
Qui partagent des mensonges
Personne ne reste
Sans avoir des problèmes

Ils disent reste loin et ne t'implique pas
Mais il semble que j'aurai du mal à supporter
Parce que c'est ma propre tête qui est en faute
Et elle fait le contraire de ce que je lui ordonne
C'est lui qui est mon cœur
Je te demande si c'est lui
Qui apportera une autre lumière dans ma vie
Parce que les dommages sont déjà faits
Je te demande si c'est lui finalement
Je ne vais pas bien

Pour tes yeux
J'ai demandé et j'ai appris
Que chaque soir
Il y a des confusions
Pour tes lèvres
Qui partagent des mensonges
Personne ne reste
Sans avoir des problèmes

Que je vis, que je vis ?
Mon Dieu, regarde ce que je traverse
Je suis folle de toi
Que je ne surmonte pas
Que je vis, que je vis ?
Mon Dieu, regarde ce que je traverse
Comment m'as-tu fait devenir folle en une nuit ?

Pour tes yeux
J'ai demandé et j'ai appris
Que chaque soir
Il y a des confusions
Pour tes lèvres
Qui partagent des mensonges
Personne ne reste
Sans avoir des problèmes

Que je vis, que je vis ?
Mon Dieu, regarde ce que je traverse
Je suis folle de toi
Que je ne surmonte pas
Que je vis, que je vis ?
Mon Dieu, regarde ce que je traverse
Comment m'as-tu fait devenir folle en une nuit ?