Lyrics and translation Josephine - Berdemata

Berdemata

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Μια φορά είπα να βγω για να ξεσκάσω
Με τις φίλες μου καλά έτσι να περάσω
Όμως μπήκες ξαφνικά μεσ' την παρέα
Έτσι ξεκίνησαν τα ζόρια τα μοιραία
Και λέω ποιος είναι αυτός
Ρε παιδιά ποιος είναι αυτός;
Είναι ψεύτικος ή είναι αληθινός;
Γιατί έχει γίνει ήδη η ζημιά
Σας ρωτάω ξανά ποιος είναι τελικά
Δεν είμαι καλά

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Λένε μείνε μακριά και να μη μπλέξω
Όμως φαίνεται πως δύσκολα θα αντέξω
Γιατί φταίει το δικό μου το κεφάλι
Και από ότι του προστάζω άλλα κάνει
Καρδιά μου είναι αυτός
Σε ρωτάω αν είναι αυτός
Που θα φέρει στη ζωή μου άλλο φως
Γιατί έχει γίνει ήδη η ζημιά
Σε ρωτάω αυτός αν είναι τελικά
Δεν είμαι καλά

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Εγώ έχω φάει κόλλημα
Που δεν το ξεπερνώ
Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Πώς με έχεις κάνει σε μια νύχτα να παραμιλώ;

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Εγώ έχω φάει κόλλημα
Που δεν το ξεπερνώ
Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Πώς με έχεις κάνει σε μια νύχτα να παραμιλώ;

Запуталась

О твоих глазах
Я спросила и узнала,
Что каждый вечер
Там происходят запутанные дела.
О твоих губах,
Которые раздают ложь,
Никто не уходит,
Не имея проблем потом.

Однажды я сказала, что пойду развеяться,
С подругами хорошо время провести,
Но ты вдруг ворвался в нашу компанию,
Так начались мои роковые муки.
И я спрашиваю, кто он такой?
Ребята, кто он такой?
Он фальшивка или настоящий?
Потому что ущерб уже нанесен,
Спрашиваю вас снова, кто он на самом деле?
Мне нехорошо.

О твоих глазах
Я спросила и узнала,
Что каждый вечер
Там происходят запутанные дела.
О твоих губах,
Которые раздают ложь,
Никто не уходит,
Не имея проблем потом.

О твоих глазах
Я спросила и узнала,
Что каждый вечер
Там происходят запутанные дела.
О твоих губах,
Которые раздают ложь,
Никто не уходит,
Не имея проблем потом.

Говорят, держись подальше и не связывайся,
Но, похоже, мне будет трудно устоять.
Потому что это вина моей головы,
Которая делает не то, что я ей приказываю.
Сердце мое, это он?
Я тебя спрашиваю, это он?
Тот, кто принесет в мою жизнь другой свет?
Потому что ущерб уже нанесен,
Я тебя спрашиваю, это он на самом деле?
Мне нехорошо.

О твоих глазах
Я спросила и узнала,
Что каждый вечер
Там происходят запутанные дела.
О твоих губах,
Которые раздают ложь,
Никто не уходит,
Не имея проблем потом.

Что я переживаю, что я переживаю?
Боже, посмотри, через что я прохожу,
Я застряла,
И не могу этого пережить.
Что я переживаю, что я переживаю?
Боже, посмотри, через что я прохожу,
Как ты заставил меня бредить за одну ночь?

О твоих глазах
Я спросила и узнала,
Что каждый вечер
Там происходят запутанные дела.
О твоих губах,
Которые раздают ложь,
Никто не уходит,
Не имея проблем потом.

Что я переживаю, что я переживаю?
Боже, посмотри, через что я прохожу,
Я застряла,
И не могу это пережить.
Что я переживаю, что я переживаю?
Боже, посмотри, через что я прохожу,
Как ты заставил меня бредить за одну ночь?