Lyrics and translation Josephine - Den Exo Sima

Den Exo Sima

Ερωτά μου
Εσύ ήσουν στη ζωή η διαφορά μου
Τα πάντα μεσ' τα μάτια τα δικά μου
Δεν άκουγα κανέναν, υπήρχες μόνο εσύ
Ερωτά μου
Τη πρόδωσες την άτυχη καρδιά μου
Και έσβησες για πάντα τη φωτιά μου
Που είχα ανάψει για να βλέπεις μόνο εσύ

Μη με ψάχνεις
Εγώ δεν είμαι αυτό που θέλεις να' χεις
Δεν δέχομαι να είμαι λύση ανάγκης
Και στα τηλέφωνα μην παίρνεις γιατί απλά

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα

Στα δύσκολά μου
Σε ήθελα να είσαι εκεί κοντά μου
Να σ' έχω δίπλα μου, στην αγκαλιά μου
Μα εσύ μου άνοιγες πληγές πολύ πιο βαθιές
Στα δύσκολά μου
Απέρριψες όλα τα όνειρά μου
Κι απέδειξες πως μέσα στη καρδιά μου
Ανήκεις στο συρτάρι με αναμνήσεις θολές

Μη με ψάχνεις
Εγώ δεν είμαι αυτό που θέλεις να' χεις
Δεν δέχομαι να είμαι λύση ανάγκης
Και στα τηλέφωνα μην παίρνεις γιατί απλά

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα

Τι θες καρδιά μου
Τώρα από εμένα
Όσο κι αν ψάχνεις
Δεν θα με βρεις

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις

Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα
Δεν έχω σήμα

Plus de signal

Mon amour
Tu étais la différence dans ma vie
Tout était dans tes yeux
Je n'écoutais personne, il n'y avait que toi
Mon amour
Tu as trahi mon pauvre cœur
Et tu as éteint à jamais mon feu
Que j'avais allumé pour que tu sois le seul à le voir

Ne me cherche pas
Je ne suis pas ce que tu veux avoir
Je n'accepte pas d'être une solution de secours
Et ne m'appelle pas, car tout simplement

Là où je suis maintenant, je n'ai plus de signal
Pour toi, je ne fais pas un seul pas
C'est fini, je m'en fiche
J'oublie mon passé
Là où je suis maintenant, je n'ai plus de signal
Pour toi, je ne fais pas un seul pas
C'est fini, je m'en fiche
Et ne me cherche pas, je n'ai plus de signal

Dans mes moments difficiles
Je voulais que tu sois là près de moi
Te tenir près de moi, dans mes bras
Mais tu m'as infligé des blessures bien plus profondes
Dans mes moments difficiles
Tu as rejeté tous mes rêves
Et tu as prouvé que dans mon cœur
Tu appartiens au tiroir avec les souvenirs flous

Ne me cherche pas
Je ne suis pas ce que tu veux avoir
Je n'accepte pas d'être une solution de secours
Et ne m'appelle pas, car tout simplement

Là où je suis maintenant, je n'ai plus de signal
Pour toi, je ne fais pas un seul pas
C'est fini, je m'en fiche
J'oublie mon passé
Là où je suis maintenant, je n'ai plus de signal
Pour toi, je ne fais pas un seul pas
C'est fini, je m'en fiche
Et ne me cherche pas, je n'ai plus de signal

Que veux-tu, mon cœur
De moi maintenant
Peu importe combien tu cherches
Tu ne me trouveras pas

Là où je suis maintenant, je n'ai plus de signal
Pour toi, je ne fais pas un seul pas
C'est fini, je m'en fiche
Et ne me cherche pas

Là où je suis maintenant, je n'ai plus de signal
Pour toi, je ne fais pas un seul pas
C'est fini, je m'en fiche
J'oublie mon passé
Là où je suis maintenant, je n'ai plus de signal
Pour toi, je ne fais pas un seul pas
C'est fini, je m'en fiche
Et ne me cherche pas, je n'ai plus de signal
Je n'ai plus de signal