Lyrics and translation Josephine - Kyma Mou

Kyma Mou

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου

Ήρθες σαν κύμα
Και άλλαξες τα πάντα στη ζωή μου
Μικρή στεριά μου
Εσύ ο ήλιος μέσα στη ψυχή μου

Δύσκολες νύχτες
Στον νου μου τόσα χρόνια είχα ζήσει
Κι ήρθες σαν κύμα
Την άμμο απ' τα παλιά μου για να σβήσει

Δες, πόσο περίμενα, για δες
Μεσ' του μυαλού μου τις πτυχές
Τις καλοκαιρινές βραδιές, να 'ρθεις να φωτίσεις
Δες, καρδιά μου πως χαμογελώ
Για αγάπη, έρωτα μιλώ
Με τα φιλιά σου τώρα ξεδιψάω

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Το 'χα πιστέψει
Πως δύσκολα θα έρθει η αγάπη
Έμοιαζε πάντα
Κρυμμένος θησαυρός χωρίς το χάρτη

Το 'χα πιστέψει
Για έρωτες μιλούν τα παραμύθια
Μα τ' άγγισμά σου
Μ' απέδειξε πως όλα είναι αλήθεια

Δες, πόσο περίμενα, για δες
Μεσ' του μυαλού μου τις πτυχές
Τις καλοκαιρινές βραδιές, να 'ρθεις να φωτίσεις
Δες, καρδιά μου πως χαμογελώ
Για αγάπη, έρωτα μιλώ
Με τα φιλιά σου τώρα ξεδιψάω

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Ma vague

Ma vague, tu es arrivée comme un poème
Dans mon sommeil, ma vague
Comme mon premier pas

Tu es arrivée comme une vague
Et tu as changé tout dans ma vie
Mon petit rivage
Tu es le soleil dans mon âme

Des nuits difficiles
Dans mon esprit, j'avais vécu tant d'années
Et tu es arrivée comme une vague
Pour effacer le sable de mon passé

Regarde, combien j'ai attendu, regarde
Au milieu des plis de mon esprit
Les nuits d'été, pour que tu viennes éclairer
Regarde, mon cœur comment je souris
Je parle d'amour, de passion
Avec tes baisers, je me désaltère maintenant

Ma vague, tu es arrivée comme un poème
Dans mon sommeil, ma vague
Comme mon premier pas
Ma vague, comme un rayon de soleil
Tu es mon espoir, ma vague
Tu es ma boussole
Ma vague

Je l'avais cru
Que l'amour arriverait difficilement
Il semblait toujours
Un trésor caché sans la carte

Je l'avais cru
Les contes de fées parlent d'amour
Mais ton toucher
M'a prouvé que tout est vrai

Regarde, combien j'ai attendu, regarde
Au milieu des plis de mon esprit
Les nuits d'été, pour que tu viennes éclairer
Regarde, mon cœur comment je souris
Je parle d'amour, de passion
Avec tes baisers, je me désaltère maintenant

Ma vague, tu es arrivée comme un poème
Dans mon sommeil, ma vague
Comme mon premier pas
Ma vague, comme un rayon de soleil
Tu es mon espoir, ma vague
Tu es ma boussole
Ma vague

Ma vague, tu es arrivée comme un poème
Dans mon sommeil, ma vague
Comme mon premier pas
Ma vague, comme un rayon de soleil
Tu es mon espoir, ma vague
Tu es ma boussole
Ma vague