Lyrics and translation Josephine Foster - A Thimbleful of Milk

Come, come unto me
My dear one oh my dove
There is no spot on thee
No blemish that i see
Your teeth are flocks of sheep
Abathed in camphire sweet
Your lips are mine to greet
Your tongue my sugared meat
Sky so blue!
Rivulating undulating summer shadows
Stars are glittering lace easter bonnets
Upon dew upon dew
Set me as a seal upon your heart
As a seal upon your brow
For love defies our death
Rerenders us somehow
The bone that binds our brains
Becomes a goblet deep
Birds lay it on a bough
And rock their eggs to sleep
Sky so blue!
Rivulating undulating summer shadows
Stars are glittering lace easter bonnets
Upon dew upon dew
Come untie my knotted soul
And loosen my bound feet
Unbelt our girdled joy
A joy not ours to keep
Come trim your bearded bride
I laugh at your brown hide
As smooth as otter shells
And softly ring your bells
The navel shines of silk
A thimbleful of milk

Приди, приди ко мне
Моя дорогая, о, моя голубка
На тебе нет ни пятнышка
Я не вижу ни единого изъяна
Твои зубы - как стадо овец
Окутаны камфарной сладостью
Я приветствую твои губы
Твой язык - мое засахаренное мясо
Небо такое голубое!
Струящиеся волнистые летние тени
Звезды - сверкающие кружевные пасхальные шляпки
По росе, по росе
Поставь меня как печать на своем сердце
Как печать на своем челе
Ибо любовь бросает вызов нашей смерти
Каким-то образом возвращает нас к жизни
Кость, которая связывает наши мозги
Становится кубком глубиной
Птицы кладут ее на сук
И откладывают яйца, чтобы уснуть
Небо такое голубое!
Струящиеся волнистые летние тени
Звезды - сверкающие кружевные пасхальные шляпки
По росе, по росе
Приди, развяжи мою запутанную душу
И развяжи мои связанные ноги
Распоясай нашу опоясанную радость
Радость, которую не нам хранить
Приди, подстриги свою бородатую невесту
Я смеюсь над твоей коричневой шкурой
Гладкой, как панцири выдры
И тихо позвякиваю твоими колокольчиками
Пупок сияет шелком
Наперсток молока