Lyrics and translation Josephine Foster - An die Musik

An die Musik

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden
Hast mich in eine beßre Welt entrückt
In eine beßre Welt entrückt

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen
Du holde Kunst, ich danke dir dafür
Du holde Kunst, ich danke dir

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden
Hast mich in eine beßre Welt entrückt
In eine beßre Welt entrückt

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen
Du holde Kunst, ich danke dir dafür
Du holde Kunst, ich danke dir

К Музыке

О, благородное искусство, в сколько мрачных часов,
Когда меня круговорот жизни сковывал,
Ты воспламеняло мое сердце теплой любовью,
Ты уносило меня в лучший мир,
Уносило меня в лучший мир.

Часто вздох, сорвавшийся с твоей арфы,
Сладкий, священный аккорд от тебя,
Открывал мне небеса лучших времен,
О, благородное искусство, благодарю тебя за это,
О, благородное искусство, благодарю тебя.

О, благородное искусство, в сколько мрачных часов,
Когда меня круговорот жизни сковывал,
Ты воспламеняло мое сердце теплой любовью,
Ты уносило меня в лучший мир,
Уносило меня в лучший мир.

Часто вздох, сорвавшийся с твоей арфы,
Сладкий, священный аккорд от тебя,
Открывал мне небеса лучших времен,
О, благородное искусство, благодарю тебя за это,
О, благородное искусство, благодарю тебя.